chánzǐ

蝉紫


拼音chán zǐ
注音ㄔㄢˊ ㄗˇ

繁体蟬紫

基础信息

词语定义:【蝉紫】是一个汉语复合词,由“蝉”与“紫”二字组成。其中,“蝉”指蝉蜕(昆虫蜕下的外骨骼)或蝉鸣之声;“紫”则代表紫色,常象征高贵、神秘或祥瑞之色。整体上,“蝉紫”多用于形容颜色如蝉翼般轻薄透亮的紫色调,或用以比喻某种具有仙逸气质的色泽。该词在古汉语中偶见使用,现代汉语中较为罕见,多见于古典诗词、文学描写及传统绘画评论之中。


引证典故

古籍出处:“蝉紫”一词最早可追溯至唐代诗人李贺《苏小小墓》诗中的名句:“幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。草如茵,松如盖,风为裳,水为佩。油壁车,夕相待。冷翠烛,劳光彩。西陵下,风吹雨。”虽未直接使用“蝉紫”,但后世评注中常以“蝉紫”形容其诗中幽冷凄清的色调。另在宋代郭若虚《图画见闻志·论黄筌富贵》中提及:“其设色也,非独形似,兼得神韵,有蝉紫之妙。”此处“蝉紫”被用来赞美画家所用紫色的清雅脱俗、近乎蝉翼般透明而富有层次感。


词语用法

语法功能:“蝉紫”在现代汉语中主要作定语或名词性成分,用于修饰具体事物(如衣饰、器物、云霞等),也可独立充当宾语或主语,常见于书面语和文学语言中。因其意象优美且具古典韵味,多用于营造典雅、空灵或略带哀婉的氛围。


词语例句

典型用例:1. 她身着一件蝉紫色纱裙,在月光下宛如仙子下凡。
2. 古卷边缘绘有一圈蝉紫色纹路,细密如云烟流转。
3. 雨后初晴,天际泛起一层薄薄的蝉紫色晚霞。
4. 这幅水墨画以蝉紫为主色调,渲染出超然尘外的意境。
5. 他指尖轻抚琴弦,那抹蝉紫的袖口随动作微微颤动,仿佛沾染了暮色。


近义反义

语义对比:近义词:藕荷、丁香紫、淡绛、绀紫(均指柔和淡雅的紫色系);反义词:朱红、玄黑、黛青(色彩明度或饱和度差异显著,情感基调相反)。


外语翻译

跨语言对应:“蝉紫”可译为:
- 英文:chánzǐ purple / pale violet with a hint of transparency
- 法文:pourpre cigale
- 日文:蝉の紫(せみのむらさき)
- 德文:Zikadenpurpur
注:因“蝉紫”为中文特有文化意象,直译后需辅以解释方能准确传达其“清透如烟、似蝉翼般轻盈”的质感。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,紫色自古被视为祥瑞之色,汉代以后尤受推崇,如“紫禁城”之名即源于此。而“蝉”则象征高洁、重生与隐逸,《史记·屈原贾生列传》载“蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外”。二者结合,“蝉紫”不仅体现色彩的审美层次,更蕴含道家崇尚自然、超凡脱俗的精神追求。此外,在传统工笔花鸟画中,“蝉紫”常用于描绘花卉脉络或远山轮廓,强调虚实相生的美学原则。


字源解析

构词理据:“蝉”本义为一种夏秋之际鸣叫的昆虫,甲骨文中象形其头部触须与腹部结构;引申为“蝉蜕”(外骨骼),因其质地轻透,常被比作羽化登仙的象征。“紫”原为“糸+此”,从丝线染色而来,上古以茜草染赤、蓝草染青,紫色极为珍贵,故《论语·阳货》有“恶紫之夺朱也”之说。合二为一,“蝉紫”即以蝉之轻透喻紫之淡雅,形成独特的视觉与哲学意象。


现当代应用

现代语境:尽管“蝉紫”在日常口语中极少出现,但在文学创作、服装设计、影视美术等领域仍有应用。例如,某品牌春季系列主打“蝉紫渐变丝巾”,借古典词汇提升产品格调;网络文学中亦有作家写道:“窗棂外掠过一抹蝉紫,像是谁遗落的一枚旧梦。”此类用法延续了传统文脉,赋予现代设计以东方诗意。此外,在古籍数字化项目中,“蝉紫”亦被用作古籍插图中特定色调的命名标签,便于检索与分类。



分字解释


※ "蝉紫"的意思解释、蝉紫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。