首页汉语词典以紫乱朱以紫乱朱的意思
yǐzǐluànzhū

以紫乱朱


拼音yǐ zǐ luàn zhū
注音一ˇ ㄗˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨ

词类成语
成语解释以紫乱朱
繁体以紫亂朱

基础信息

词语定义:以紫乱朱指用紫色代替红色,比喻颠倒是非、混淆黑白,将错误当作正确加以宣扬。


引证典故

出处文献:《论语·阳货》载孔子语:“恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也。”朱熹注:“朱,正色;紫,间色之首,然其色近朱,故能夺朱。”此为“以紫乱朱”语源所出,原指紫色虽非正色,却因其色泽接近红色而取代其地位,引申为以邪乱正。

后世引用:唐代孔颖达疏《礼记·明堂位》时亦沿用此说,强调礼制中颜色象征秩序,不可僭越。宋代以后,该词逐渐脱离具体色彩指涉,转为道德批判用语,常见于政论与史评之中。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“此等行径是以紫乱朱”“其言论实为以紫乱朱之举”。

感情色彩:含强烈贬义,常用于批评歪曲事实、混淆视听的行为,尤指权贵或学说对正统的侵蚀。


词语例句

历史语境用例:东汉王充《论衡·刺孟》云:“墨子非儒,以为儒者以紫乱朱,非其类也。”此处借以批评墨家对儒家学说的否定。

现代书面用例:鲁迅在《且介亭杂文·关于中国的两三件事》中提到某些势力“以紫乱朱,颠倒黑白”,用以揭露舆论操控现象。

政治评论用例:某学者指出,当代某些学术争论已演变为“以紫乱朱”,即把伪科学包装成主流理论传播。

文学修辞用例:清代小说《镜花缘》第七十九回写道:“他这番话分明是以紫乱朱,把歪理说得冠冕堂皇。”

日常劝诫用例:教师在批改学生作业时常提醒:“引用资料要忠于原文,不可断章取义,那是典型的以紫乱朱。”


近义反义

近义词:颠倒黑白、混淆是非、鱼目混珠、指鹿为马、以假乱真。

反义词:实事求是、是非分明、正本清源、拨乱反正。


外语翻译

英语对应表达:subvert truth with falsehood 或 substitute the wrong for the right(直译:用错误取代正确)。

日语对应表达:紫で朱を乱す(しでしゅをみだす),但更常用“黑白を倒す”表示抽象意义上的混淆是非。


文化学术

思想史关联:该词根植于中国古代五色观,其中红为南方正色,象征礼制秩序;紫为间色,常被视为僭越符号。孔子反对齐桓公好紫衣,实则是维护等级制度的文化实践。

哲学延伸:宋明理学将“以紫乱朱”纳入“名实之辨”范畴,强调概念与现实的对应关系,反对名实不符的思想混乱。


字源解析

构词结构:“以”为介词,表手段;“紫”本义为红与蓝混合之色;“乱”意为扰乱、混淆;“朱”为纯红色,古代表示正统、尊贵之色。四字连用构成动宾结构,整体意为“用紫色扰乱红色”。

语义演变:先秦时期侧重色彩礼制意义,汉代起逐步泛化为道德判断术语,至唐宋完成从具象到抽象的转化。


现当代应用

媒体话语:在新闻报道中,该词偶见于批评虚假信息或误导性宣传,如“某些自媒体文章实为以紫乱朱,刻意扭曲政策本意”。

教育领域:高校人文课程常以该词讲解逻辑谬误,尤其用于分析历史叙述中的立场偏差问题。

网络语言:社交媒体上有人戏仿使用,如“这篇论文简直是学术界的以紫乱朱”,带有讽刺意味但非正式规范用法。



※ "以紫乱朱"的意思解释、以紫乱朱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。