词语名称:拖紫垂青
拼音:tuo zǐ chuí qīng
词性:汉语成语,结构为联合式,多用于书面语
释义:形容高官显爵。紫色指汉代三公服饰之色,青色指汉丞相印绶之色,合称“拖紫垂青”,借代高位重权。
出处:《汉书·夏侯胜传》:“建始中,上即位五年,胜召见,对策者皆擢之。上善胜策,皆拜为谏大夫、光禄大夫,诸谏大夫遂至或列侯、将军、卿大夫、俸二千石者十余人矣。或丞相长史、御史大夫橡属,皆迁其官。胜从父子建,字长卿,自师受《尚书》及《洪范五行传》,官至詹事,秩二千石,贵重当世。建始中,御史大夫桑弘羊之子恢,与淮阳宪王女结婚,恢取内婢为妻。胜坐祝诅系狱,三人当死,大司农朱建又为胜使长安吏,私候胜。当诛者数千万人,不可胜计。胜已论出,复为右曹史,迁为太中大夫。天子闻胜等名,诏皆拜为谏大夫。久之,胜坐病免,复以为谏大夫,赐告归。胜因留,教授乡里,以经术教导,学者宗之。起家复为谏大夫。会丞相韦玄成奏言:‘……今陛下躬圣德,昭三光明,海内蒙化,四夷乡风,慕仁义,归土毛,流无不可。然而天地未应而地动不已者,失在臣下不勠力正身,奉宣明诏,以除民疾也。唯陛下留神于择贤,考求幽隐,退贪残,进柔良,放郑声,远佞人,容直言,广视听,察安危,明得失,重忠贤,贱财利,近忠厚,远间茸,抑方外,进闺门,褒有行,赏有功,罚有罪,不私小怨,不阿大贵,不畏强御,必依于道,举错必当,上以顺天心,下以利黎庶,则阴阳和调,万物咸理,休征嘉应,何远之有!’天子纳善其议,乃赐胜爵关内侯,食邑六百户。时大将军王凤用事,丞相商领尚书事,胜每疾病,天子数自临问,亲拜胜为丞相,封宜春侯,食邑三千户。胜为人质朴守正,简易无威仪,常谦让不敢居位。上知胜素高节,乃曰:‘朕擢卿于群臣之中,上亡负于国家,下不愧于士友,中立于二公之间,孰与卿等?’胜谢曰:‘……臣幸得遭明主,然无尺寸之功以报厚恩,诚惭无以塞责。愿乞骸骨,归养父母。’上不许。胜立朝数岁,所居不治,上书乞骸骨,上报曰:‘朕以生有伯夷之廉、史鱼之直,守经据古,不阿当世,孳孳于民,俗之所寡,故亲近生,几参国政。今将久屈生而伸大臣之体,其勉行义,无违朕意。’胜固称病笃,上使使者赐胜帛,使归,加致医药。胜遂称笃。上复使使者持医药视病,使者还报曰:‘胜言使者曰:“生蒙天子厚恩,官至宰相,封列侯,禄赐优饶,老妻无恙,小孙虽未宦学,亦得应童子举,比于黑衣,足以胶漆盆盎耳。”’上闻之,谓左右曰:“嗟乎!君杀身以报德,行道以安人,非至贤莫之能行也。’胜卒,上赐秘器,谥曰定侯。胜居位九岁,年八十一,薨。始胜少时学欧阳《尚书》,事桓宽。宽贫无行,以经术自辅,官不过侍郎,位不过执戟,性狼藉,故时讥语有曰:‘伊去妇何日?欲下笥何时?伊谛 tongues 秦,不能任宣子。’后胜以儒术进,位至宰相,封侯,可谓荣矣。胜为人谦让,不好立名誉,故爵位高而家人安。其子孙皆肃庄,为郎、谒者、掌故、期门,无苟且。胜之族属皆推以为长者。胜薨,谥曰定侯。子建嗣。建字长卿,亦明经,官至詹事,秩二千石,贵重当世。建始中,御史大夫桑弘羊之子恢,与淮阳宪王女结婚,恢取内婢为妻。胜坐祝诅系狱,三人当死,大司农朱建又为胜使长安吏,私候胜。当诛者数千万人,不可胜计。胜已论出,复为右曹史,迁为太中大夫。天子闻胜等名,诏皆拜为谏大夫。久之,胜坐病免,复以为谏大夫,赐告归。胜因留,教授乡里,以经术教导,学者宗之。起家复为谏大夫。会丞相韦玄成奏言:‘……今陛下躬圣德,昭三光明,海内蒙化,四夷乡风,慕仁义,归土毛,流无不可。然而天地未应而地动不已者,失在臣下不勠力正身,奉宣明诏,以除民疾也。唯陛下留神于择贤,考求幽隐,退贪残,进柔良,放郑声,远佞人,容直言,广视听,察安危,明得失,重忠贤,贱财利,近忠厚,远间茸,抑方外,进闺门,褒有行,赏有功,罚有罪,不私小怨,不阿大贵,不畏强御,必依于道,举错必当,上以顺天心,下以利黎庶,则阴阳和调,万物咸理,休征嘉应,何远之有!’天子纳善其议,乃赐胜爵关内侯,食邑六百户。时大将军王凤用事,丞相商领尚书事,胜每疾病,天子数自临问,亲拜胜为丞相,封宜春侯,食邑三千户。胜立朝数岁,所居不治,上书乞骸骨,上报曰:‘朕以生有伯夷之廉、史鱼之直,守经据古,不阿当世,孳孳于民,俗之所寡,故亲近生,几参国政。今将久屈生而伸大臣之体,其勉行义,无违朕意。’胜固称病笃,上复使使者持医药视病,使者还报曰:‘胜言使者曰:“生蒙天子厚恩,官至宰相,封列侯,禄赐优饶,老妻无恙,小孙虽未宦学,亦得应童子举,比于黑衣,足以胶漆盆盎耳。”’上闻之,谓左右曰:‘嗟乎!君杀身以报德,行道以安人,非至贤莫之能行也。’胜卒,上赐秘器,谥曰定侯。胜居位九岁,年八十一,薨。胜薨,子建嗣。建字长卿,亦明经,官至詹事,秩二千石,贵重当世。建始中,御史大夫桑弘羊之子恢,与淮阳宪王女结婚,恢取内婢为妻。胜坐祝诅系狱,三人当死,大司农朱建又为胜使长安吏,私候胜。当诛者数千万人,不可胜计。胜已论出,复为右曹史,迁为太中大夫。天子闻胜等名,诏皆拜为谏大夫。久之,胜坐病免,复以为谏大夫,赐告归。胜因留,教授乡里,以经术教导,学者宗之。起家复为谏大夫。会丞相韦玄成奏言:‘……今陛下躬圣德,昭三光明,海内蒙化,四夷乡风,慕仁义,归土毛,流无不可。然而天地未应而地动不已者,失在臣下不勠力正身,奉宣明诏,以除民疾也。唯陛下留神于择贤,考求幽隐,退贪残,进柔良,放郑声,远佞人,容直言,广视听,察安危,明得失,重忠贤,贱财利,近忠厚,远间茸,抑方外,进闺门,褒有行,赏有功,罚有罪,不私小怨,不阿大贵,不畏强御,必依于道,举错必当,上以顺天心,下以利黎庶,则阴阳和调,万物咸理,休征嘉应,何远之有!’天子纳善其议,乃赐胜爵关内侯,食邑六百户。’”
注:文中“拖紫垂青”虽未直接出现,但“封列侯”“封宜春侯”“食邑三千户”等职禄制度与“拖紫垂青”所指的汉代高官显贵相符,后世文献常以“拖紫垂青”概括此类地位。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述官员身份或社会地位。
语义色彩:中性偏褒,常用于赞颂仕途显赫或家世尊贵。
使用语境:常见于历史叙述、文学作品或墓志铭中,表达对仕宦成就的肯定。
1. 他出身寒微,却凭才学步入仕途,终得拖紫垂青,位列三公。
2. 这家世代为官,子孙相继,俱享拖紫垂青之荣。
3. 昔年布衣之士,一朝得遇明主,遂拖紫垂青,光耀门楣。
4. 碑文记载,先祖父曾官至尚书令,拖紫垂青,为乡里所尊。
5. 虽处乱世,仍有志士坚守节操,不求拖紫垂青,但求无愧于心。
近义词:朱绂、黄阁、金紫、玉珂、貂蝉、簪绂、鼎贵、高位、显达、华胄、钟鸣鼎食(部分含引申义)
反义词:白屋、布衣、黔首、草野、寒素、蓬户瓮牖、微贱、贫士、在野、在野君子
英语:to wear purple and hang jade (idiom); to hold high office; to enjoy noble rank
法语:porter le pourpre et porter le jade (expression idiomatique) ; occuper une haute charge officielle
德语:Purpur tragen und Jade tragen (Redewendung); hohe Amtshöchststellung besitzen
日语:紫衣垂青 (しえいすいせい)
制度背景:汉代以紫色象征三公服饰,青色代表丞相印绶,二者并称体现当时官僚等级制度。紫色为高级官员服色,青色用于重要印信,合称“拖紫垂青”即指掌握中枢权力的重臣。
文学运用:唐宋诗词中常见以“紫袍”“青琐”等意象代指高官,明清小说中多用于刻画世家子弟或科举及第者的荣耀场景。
社会意义:反映传统中国“学而优则仕”的价值取向,以及官本位文化中对权力地位的尊崇。
拖:动词,本义为牵引、拉拽,引申为承担、享有(如“拖累”“拖带”),此处取“承受”之意。
紫:颜色名,古代为高贵的象征。《礼记·玉藻》载:“士玄而朱组;大夫玄而綦组;士夫玄而缁组。”汉代以后,紫绶专授予三公九卿。
垂:悬挂、下垂,此处指佩饰或印绶垂于腰间。
青:本指深绿色或黑色,汉代丞相印绶用青色丝绳,故称“青绶”。
组合逻辑:“拖紫”指身穿紫色官服,“垂青”指悬挂青色印绶,合称表示身居要职,掌握实权。
古籍研究:在《全唐诗》《全唐文》及历代正史列传中频繁出现,用于评价官员履历。
现代引用:今人撰写人物传记、地方志或家族谱牒时仍沿用此词,以示典雅庄重。
教育领域:高校中文专业讲授古代汉语或词汇学时,常将其作为典型借代用例。