拼音:chuí yī cháng(“裳”在此处为古音,读作cháng,指下衣,类似裙子)
词性:动词性短语
来源:源自《周易·系辞下》,用以称颂帝王无为而治。
基本释义:原指穿着宽大的衣裳,后引申为君主垂衣拱手,无为而治,天下太平。
古代典籍:《周易·系辞下》:“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤。” 意为黄帝、尧、舜等圣王垂下衣裳,无所作为,而天下自然安定,这是效法天地乾坤的法则。汉代典籍如《汉书》、《白虎通义》也多引用此语,强调君主应效法天道,清静无为。
释义:形容君主无为而治,天下太平。后也泛指穿着得体或端坐不动的姿态。
用法说明:多用于书面语或历史语境,带有褒义,强调治理国家的智慧。
语法功能:通常作谓语,后接“而天下治”等短语,表示结果。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于历史、文学或学术讨论。
搭配对象:多与古代帝王、圣贤或治理国家相关,如“垂衣裳而治”。
1. 古代圣王垂衣裳而天下治,体现了道家无为而治的思想。
2. 在历史典籍中,尧舜垂衣裳的故事被传为美谈。
3. 他端坐堂上,垂衣裳不动,俨然一副威严之态。
4. 这幅画描绘了帝王垂衣裳的场景,象征太平盛世。
5. 现代管理中,有时也借鉴垂衣裳的理念,强调领导者的宏观把控。
近义词:无为而治、垂拱而治、拱手而治
反义词:励精图治、事必躬亲、劳心劳力
英语:to rule by non-action; to govern effortlessly (as by wearing robes and doing nothing)
日语:衣を垂れて治める(ころもをたれておさめる),無為而治(むいち)
法语:gouverner par la non-action (en laissant pendre les vêtements)
哲学关联:“垂衣裳”与道家“无为而治”思想密切相关,强调君主应顺应自然,不妄为。在儒家典籍中,它也被视为圣王德政的象征,体现了中国古代政治哲学中的理想治理模式。
历史影响:这一概念影响了后世帝王统治策略,如汉初黄老之学提倡清静无为,与“垂衣裳”一脉相承。
垂:甲骨文像草木枝叶下垂形,本义为下垂,引申为流传、临近。
衣:象形字,像上衣之形,本义为上衣。
裳:形声字,从衣尚声,本义为下衣(类似裙子),古音读cháng。
中古音:“垂”为禅母支韵,“衣”为影母微韵,“裳”为禅母阳韵(读cháng)。
现代音:“垂”读chuí,“衣”读yī,“裳”在词语中保留古音cháng,但现代汉语中多读shang(如“衣裳”)。
象征意义:“垂衣裳”不仅指服饰,更象征君主德政和天下太平。它反映了中国古代“天人合一”观念,认为君主应效法天地,以无为成就大治。
服饰文化:在古代,宽大衣裳是贵族和帝王的标志,“垂衣裳”体现了礼仪和威仪,与“胡服骑射”等改革形成对比。
垂衣裳 → 裳衣锦绣 → 绣花枕头 → 头头是道 → 道法自然
与“垂拱而治”的区别:“垂衣裳”更早出自《周易》,强调服饰象征;“垂拱而治”出自《尚书》,强调拱手动作,两者意义相近,但来源不同。
易错点:“裳”在此不读shang,而读cháng;词语多用于历史语境,现代使用需注意场合。
现代网络中,“垂衣裳”较少使用,偶见于历史论坛或文学讨论,多用于形容“无为而治”的管理风格,或戏指“躺平”状态。
教学建议:在中学文言文或历史教学中,可通过《周易》原文引入,结合黄帝、尧舜的故事,帮助学生理解古代治国思想。可设计对比练习,如与“励精图治”比较。
学习重点:掌握“裳”的读音和词语的象征意义,了解其文化背景。
源自黄帝、尧、舜的传说。据《周易》载,这些圣王通过“垂衣裳”示天下以礼仪,不劳民力而实现大治。后世如《汉书·王莽传》中,王莽曾引用此语以标榜自己的德政。
管理领域:在现代企业管理中,“垂衣裳”被引申为“宏观管理”或“无为领导”,强调领导者抓大放小,信任下属。
文化领域:在历史剧或文学作品中,常用以描绘帝王威仪;在学术讨论中,作为中国治理哲学的典型案例。