首页汉语词典拖青纡紫拖青纡紫的意思
tuōqīngyūzǐ

拖青纡紫


拼音tuō qīng yū zǐ
注音ㄊㄨㄛ ㄑ一ㄥ ㄩ ㄗˇ

词类成语
成语解释拖青纡紫
繁体拖青紆紫

基础信息

词目:拖青纡紫

拼音:tuō qīng yū zǐ

词性:成语(动词性短语,多用于书面语)

释义:“拖”与“纡”均为“系挂、佩带”之意;“青”指青绶,“紫”指紫绶,均为古代高级官员所佩印绶的颜色。该成语字面意为佩带青色或紫色的印绶,引申为身居高位、官位显赫,尤指位列三公九卿之类的高官显爵。

出处时代:汉代已有相关制度,成语形成于魏晋南北朝时期,盛行于唐宋文言文中。


引证典故

典源背景:汉代官制中,印绶制度严格区分等级。据《汉书·百官公卿表》及《后汉书·舆服志》记载,丞相、太尉、御史大夫等高官佩紫绶(紫色丝带),秩比二千石以上官员佩青绶。紫绶为最高级别,青绶次之,合称“青紫”。后世遂以“拖青纡紫”代指高官显贵。

文献例证:《文选·任昉〈为范尚书让吏部封侯第一表〉》:“珥貂拖青纡紫,焕烂冕旒。”此句形容范云官位显赫,身佩紫青印绶,光彩照人。另见《南史·王俭传》:“年十八,为秘书郎,累迁中书侍郎,拖青纡紫,时论荣之。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常用于描述人物身份地位,带有褒义或中性色彩,偶含讽刺意味(如用于贪腐高官)。

使用语境:多用于文言文体、历史叙述、文学评论或正式书面语中,现代口语极少使用。常与“位列公卿”“权倾朝野”“冠盖京华”等词语连用。

搭配限制:主语通常为人物(尤其是士大夫、官僚),不可用于普通百姓或抽象事物。


词语例句

例句一:唐代李商隐在《为荥阳公贺幽州张相公加官启》中写道:“拖青纡紫,光膺宠命。”

例句二:《宋史·职官志》载:“自宰执至侍从,皆拖青纡紫,出入禁闼。”

例句三:清代赵翼《廿二史札记》评东汉外戚:“梁冀一门,前后七侯,三皇后,六贵人,二大将军,夫人、女食邑称君者七人,尚公主者三人,其余卿、将、尹、校五十七人,可谓拖青纡紫极矣。”

例句四:明代归有光《送吴纯甫先生会试序》:“今之登朝列者,率皆拖青纡紫,而先生独以布衣处林下。”

例句五:鲁迅在《且介亭杂文·儒术》中讽刺道:“那些拖青纡紫的‘大人先生’,其实不过是一群蠹虫罢了。”


近义反义

近义词:纡青拖紫(语序倒置,同义)、朱衣紫绶、金章紫绶、位列三台、公卿显贵、冠冕堂皇(侧重外表显赫)

反义词:布衣蔬食、白丁寒士、蓬门荜户、布衣韦带、处士野老


外语翻译

英语:wear the blue and purple ribbons of high office; hold a high-ranking official position (with blue and purple seals)

法语:porter les rubans bleus et violets des hautes fonctions officielles

德语:die blauen und violetten Bänder hoher Ämter tragen

日语:青紫の印綬を佩く(せいしのいんじゅをはく)

韩语:청자(靑紫)의 인수(印綬)를 매다


文化学术

制度文化:“拖青纡紫”深刻反映了中国古代官僚等级制度中的“印绶制度”,是礼制与官阶可视化的重要体现。青、紫二色不仅代表官阶高低,也象征权力与荣誉,成为士人追求的政治理想符号。

文学意象:在古典诗文中,“青紫”常作为仕途显达的意象出现,如杜甫“青紫虽被体,不如早还乡”即以“青紫”反衬归隐之志,体现士人仕隐矛盾的心理结构。

社会心理:该成语亦折射出传统社会对功名利禄的崇尚,以及“学而优则仕”的价值取向,是研究中国古代士大夫文化的重要语言标本。


字源解析

拖:本义为曳引、牵拉,《说文解字》:“拖,曳也。”此处引申为“佩带”,因印绶需系于腰间拖垂于身侧。

青:原指蓝绿色,但在官制中专指“青绶”,即深蓝色丝带,为中级高官所用。《说文》:“青,东方色也。”古人以五色配五行,青属木,象征生机,亦用于官服系统。

纡:《说文》:“纡,诎也。”本义为屈曲缠绕,此处指将印绶缠绕系于腰际,与“拖”同义复用,强化动作意象。

紫:本为间色,但在汉代以后因染料珍贵、工艺复杂,成为尊贵象征。《论语·阳货》:“恶紫之夺朱也。”可见其地位特殊,后定为最高官阶印绶之色。


现当代应用

学术引用:在现代历史研究、古代官制论文及文学批评中,该词仍被频繁引用,用以准确描述古代官员身份,如《中国官制通史》《唐代职官志》等著作均使用此语。

文学创作:部分仿古小说、历史剧台词或旧体诗词中偶见使用,如金庸《鹿鼎记》中描写权臣鳌拜时提及“拖青纡紫,气焰熏天”,以增强历史真实感。

教育语境:中学及大学语文教材在讲解古代文化常识时,常将“拖青纡紫”作为印绶制度的典型例证,帮助学生理解古代官僚体系。

使用趋势:总体而言,该成语在现代汉语中属极罕用文言词,日常交流几乎不用,但在专业领域仍具学术价值与修辞功能。



※ "拖青纡紫"的意思解释、拖青纡紫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。