首页汉语词典拖肠鼠拖肠鼠的意思
tuōchángshǔ

拖肠鼠


拼音tuō cháng shǔ
注音ㄊㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄕㄨˇ

繁体拖腸鼠

基础信息

词语定义:“拖肠鼠”是一个中文成语,字面意为老鼠拖着肠子逃跑,引申为形容人临阵脱逃、狼狈不堪或极度恐惧之下不顾形象与性命的极端行为。该词多用于贬义语境,强调在危急关头丧失理智、不顾尊严甚至生理完整性的状态。

词性归属:属于汉语中的文言式成语,具有比喻性和夸张色彩,常用于书面语及文学评论中,现代口语中使用频率较低。


引证典故

历史出处:“拖肠鼠”一词最早可追溯至《战国策·齐策》中的典故:“夫鼠见猫则走,走而不已,至于拖肠。”此句描述鼠类遭遇天敌时仓皇奔逃至肠出体外的惨状,用以比喻人在极度惊恐下的失态行为。后世文人常引用此意象,如唐代李商隐在《骄儿诗》中有“或谑张飞胡,或笑邓艾吃”等描写,虽未直接使用“拖肠鼠”三字,但精神内核与之相通。

经典用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷七提及:“世传张乖崖为童时,尝为吏,遇盗,弃印而走,几至拖肠鼠。”此处借“拖肠鼠”讽刺胆小怯懦之辈。明清小说中亦常见此类修辞,如《水浒传》第三回写鲁智深大闹五台山后下山,有评曰:“若非真英雄,早已拖肠鼠窜矣。”


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或状语使用。“拖肠鼠”多修饰动词,如“吓得拖肠鼠似地逃去”;也可独立成句,表达强烈情感评价,如“此人遇事便拖肠鼠,不堪大用”。

语义强度:属高强度贬义词,用于批评懦弱、自私或缺乏担当的行为。其夸张性使其不适用于客观事实陈述,而更偏向情绪化评判,常见于政论、史评或讽刺文学。


词语例句

示例1(文学描写):敌军压境,守将竟弃城而逃,真是拖肠鼠也。

示例2(人物刻画):面对危机,他连武器都未拿就拖肠鼠般溜进了密林。

示例3(反讽使用):你说他勇敢?我看不过是虚张声势,一有风吹草动便拖肠鼠了。

示例4(历史评述):明末官员多贪生怕死,临阵脱逃者众,堪称拖肠鼠辈横行之时。

示例5(现代转义):公司破产那天,财务总监连夜卷款跑路,简直是拖肠鼠行径。


近义反义

近义词:落荒而逃、抱头鼠窜、溃不成军、魂飞魄散、惊弓之鸟(侧重逃跑姿态)、贪生怕死(侧重动机)

反义词:勇往直前、视死如归、临危不惧、挺身而出、大义凛然


外语翻译

英文对应:“Dragging-intestine rat” (literal translation); “cowardly flight” or “panic-stricken escape” (figurative equivalent). The idiom lacks a direct English counterpart, but expressions like “scrambling away like a frightened rodent” or “fleeing in utter panic” capture its connotation.

日文翻译:「腸を引っ張ったネズミ」(ちょうをひっぱったねずみ),或译为「鼠ようじゃなくて、逃げてるだけの人間」。

韩文翻译:「장을 끈적이게 당긴 쥐」(정확한 번역 어려움)→ "겁에 질려 도망치는 사람처럼"(비유적 표현)


文化学术

文化象征意义:在中国传统文化中,鼠常被视为卑贱、机警却胆小的动物。《淮南子》《礼记》均有“鼠窃狗偷”之喻。因此,“拖肠鼠”不仅是对逃跑行为的批判,也承载了儒家对“士当有为”“君子不逃”的道德期待。该意象强化了“勇”与“懦”的二元对立,成为士人阶层自我修养的重要参照。

哲学关联:道家虽主张顺应自然,但亦不赞许无原则退缩。老子言“勇于敢则杀,勇于不敢则活”,暗示真正的勇气包含审慎判断,而非盲目牺牲。故“拖肠鼠”式的逃避,既违背儒家“杀身成仁”之志,亦不符合道家“知止不殆”的智慧。


字源解析

构词结构:“拖肠鼠”为偏正式复合词。“拖”指牵引、拉拽;“肠”指内脏中的肠道;“鼠”为主语兼被描述对象。三字组合形成主谓宾结构的比喻性短语,通过具象生理现象(肠出体外)映射抽象心理状态(极度恐慌)。

字形溯源:“拖”本作“拕”,从手,它声,本义为牵引;“肠”为形声字,从肉(月),昜声,专指人体消化器官;“鼠”甲骨文象形,突出尖嘴、细尾、利爪特征。三者皆具明确汉字本源,构成逻辑连贯的隐喻链条。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中偶见于评论性标题,如《某官员遇审计即拖肠鼠,暴露深层问题》。影视剧中亦用于反派角色塑造,如电视剧《大明王朝1566》中严嵩党羽被批“遇风即拖肠鼠,毫无担当”。

网络语言演变:在网络论坛或社交媒体中,“拖肠鼠”有时被戏称为“TCMouse”(The Cowardly Mouse),用于调侃某些人在虚拟世界(如游戏、辩论)中迅速退出的行为,虽保留贬义色彩,但语境趋于轻松化。

教育领域引用:语文教材中作为成语教学案例,帮助学生理解夸张修辞与历史典故的结合,培养批判性思维与古典素养。



※ "拖肠鼠"的意思解释、拖肠鼠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。