拼音:qīng zǐ shí jiè
释义:字面指捡拾地上的青紫草籽般轻易,比喻获得高官显爵如同俯身拾取草芥一样简单,形容仕途顺畅、功名易得。
词性:动词性短语
结构:并列结构(青紫与拾芥为并列关系)
感情色彩:多含贬义,暗含对权贵阶层轻易获爵的讽刺
典源:语出东汉班固《汉书·夏侯胜传》。经学家夏侯胜常对学生言:“士病不明经术,经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。”意为儒者若精通经学,获取高官如拾草芥般轻易。
历史语境:汉代“青紫”特指三公九卿印绶颜色(青绶、紫绶),成为权贵象征。典故反映汉代“明经取士”制度下,经学与仕途的紧密关联。
语法功能:多作谓语、定语,常见于议论性文体
语体特征:属典雅的书面语,现代使用需注意语境适配
搭配特点:常与“易如”“犹如”等比喻词连用,多修饰“仕途”“功名”等名词
1. 在门阀制度盛行的时代,士族子弟取青紫拾芥,寒门学子却晋升无门。
2. 他凭借家世背景,在官场中青紫拾芥,十年间已位列九卿。
3. 若将科举视为青紫拾芥之途,便失了读书人经世致用的本心。
4. 这部小说揭露了封建社会中“青紫拾芥”背后的权力腐败。
5. 现代职场崇尚能力至上,早已不是旧时那般青紫拾芥的境况。
近义词:探囊取物、易如反掌、垂手可得、平步青云
反义词:难于登天、挟山超海、缘木求鱼、白首空归
英语:to obtain high official positions as easily as picking up mustard seeds
日语:青紫を芥のように拾う(高官を得ることが非常に容易であること)
法语:obtenir des postes officiels aussi facilement que de ramasser des moutardes
制度映射:该成语浓缩了中国古代“学而优则仕”的价值取向,折射出科举制度形成前“经学取士”的选拔机制。
文化批判:后世文人常借此语批判权贵垄断仕途的现象,如杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”之叹正与此呼应。
青紫:本义为颜色词,汉代演变为官服色彩符号,《汉官仪》载“金印紫绶,银印青绶”,遂成权贵代称。
拾芥:芥指芥菜籽,喻微小易得之物,《庄子》“俯地拾芥”已具“极易获取”的隐喻雏形。
使用领域:现多用于历史研究、文学创作、社会评论领域,尤见于批判阶层固化的语境
当代演变:派生出“青紫现象”等新词,用以形容某些领域特权世袭现象
媒体用例:《人民日报》曾以“破除‘青紫拾芥’的晋升潜规则”为题讨论干部选拔制度改革