首页汉语词典金章紫绶金章紫绶的意思
jīnzhāngzǐshòu

金章紫绶


拼音jīn zhāng zǐ shòu
注音ㄐ一ㄣ ㄓㄤ ㄗˇ ㄕㄡˋ

词类成语
成语解释金章紫绶
繁体金章紫綬

基础信息

词语名称:金章紫绶

拼音:jīn zhāng zǐ shòu

词性:汉语成语(偏正式复合词)

结构类型:并列式(金+章,紫+绶)

释义:指古代高级官员的印绶服饰。金制的印章和紫色丝带,为汉代三公、九卿等高官所佩戴,象征尊贵地位与显赫官职。


引证典故

《后汉书·舆服志下》:“佩双印,长寸二分,方六分。乘舆、诸侯王、公、列侯以白玉,中二千石以下至四百石皆以黑玦,二百石以至私学弟子皆以象牙。” 虽未直接言及“金章紫绶”,但汉制中明确区分官员等级与服饰色彩,其中“紫绶”为高级官吏所用。

《晋书·职官志》:“三公、诸将军、郡守、国相皆金章紫绶。” 此条明确指出“金章紫绶”为三公级高官标志。

唐代诗人李贺《南园十三首》其五:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?” 其中“万户侯”虽非直指“金章紫绶”,但常借指高官厚禄,与“金章紫绶”所代表的仕途顶峰意象相通。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于描述人物身份、地位或历史场景。

语义色彩:褒义,强调尊贵、显赫、功成名就。

使用语境:常用于古典文学、历史叙述或对古代官僚制度的描写,现代亦可借喻事业成功、位高权重。


词语例句

1. 他虽出身寒门,却终因战功卓著,得赐金章紫绶,位列三公。

2. 汉代金章紫绶之制,彰显了中央集权下的等级秩序。

3. 古人所求者,非止温饱,更在青史留名、身披金章紫绶。

4. 这位老将军一生戎马,临终前终于看到了儿子金榜题名,光耀门楣,仿佛自己也披上了那金章紫绶。

5. 在敦煌壁画中,菩萨身旁的侍者常饰有象征权力的金章紫绶,体现神权与世俗权力合一。


近义反义

近义词:黄袍加身、紫绶金章、位列公卿、功成名遂、显爵重禄

反义词:布衣蔬食、白丁皂隶、身无长物、名缰利锁(此处取地位卑微之意)


外语翻译

英语:Golden Seal and Purple Sash (a symbol of high official rank in ancient China)

法语:Sceau d'or et sash pourpre (symbole de haut rang officiel dans la Chine ancienne)

德语:Gelbes Siegel und purpurroter Gürtel (Symbol für hohe Amtsrang im alten China)


文化学术

制度背景:“金章紫绶”源于秦汉时期的官服制度。《续汉书·舆服志》记载:“诸王、列侯、丞相、太尉、大将军、御史大夫、前后左右将军皆金印紫绶。” 表明紫色绶带与黄金印章是高级文官武将的身份标识。

象征意义:金色代表权威与不朽,紫色在五行中为“土德”之色,亦被视为祥瑞,二者结合构成“紫气东来”“金印如斗”的文化意象,常与帝王将相、治国平天下相联系。

文献引用:《文心雕龙》《艺文类聚》《太平御览》等多部古籍均收录相关制度描述,成为研究中国古代官僚体系的重要语料。


字源解析

金(jīn):象形字,本义为金属,尤指黄金;引申为贵重、坚固、光辉。在此指印纽材质,象征权力与财富。

章(zhāng):会意字,从音从十,原指音乐章节,后借为印章,表官方凭证与身份标识。

紫(zǐ):形声字,从糸,此声。本义为红与蓝混合色,即紫色;汉代以后因“紫气东来”祥瑞之说,紫色被赋予神圣与尊贵的意味,故为高官所用。

绶(shòu):形声字,从糸受声,指系于印纽上的丝带,用以悬挂印章,其颜色依品级而定,紫色为最高级。

整体构词逻辑:“金章”强调材质之贵,“紫绶”突出色彩之尊,二者合称,完整呈现古代高官服饰制度的视觉符号系统。


现当代应用

文学修辞:在现代汉语中,“金章紫绶”虽不常用,但在历史小说、影视台词或古风歌词中频繁出现,用以营造庄重典雅的氛围。例如:“梦回长安,只为再披一回金章紫绶。”

教育领域:在国学课程或传统文化讲座中,常作为讲解古代官制的典型案例,帮助学生理解“礼制”与“身份”的关系。

商业隐喻:有时被借用为对企业家“功成名就”的赞誉,如:“十年奋斗,终获行业金章紫绶之誉。” 属文化转喻用法。



※ "金章紫绶"的意思解释、金章紫绶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。