měijīn

美金


拼音měi jīn
注音ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣ

词性名词

基础信息

拼音:měi jīn

词性:名词

基本释义:① 美国法定货币“美元”的俗称。② 字面义为“美丽的黄金”,但此用法在现代已不常见。


引证解释

现代释义:“美金”一词是美元在中文语境中的通俗称呼。其来源与历史上美元曾与黄金挂钩的“金本位制”有关。1944年布雷顿森林体系确立,规定美元与黄金直接挂钩(35美元兑换1盎司黄金),其他成员国货币与美元挂钩,这使得美元获得了“美金”这一别称。尽管该体系于1971年瓦解,但“美金”作为美元的俗称在华人地区沿用至今。


国语辞典

释义:美国货币单位“美元”的俗称。1美元等于100美分。

注:在正式财经文件和官方表述中,多使用“美元”,而“美金”更常见于口语和非正式场合。


词语用法

语体色彩:多用于口语和非正式书面语。

搭配:常与数量词搭配,如“一百美金”、“支付美金”。也可用于构成复合词,如“美金账户”、“美金汇率”。

使用地区:广泛使用于中国大陆、台湾、香港、澳门及其他海外华人社区。


词语例句

1. 这台笔记本电脑花了我一千五百美金。

2. 公司给他的年薪是十万美金。

3. 出国旅游前,最好先兑换一些美金现金。

4. 由于美元走强,他持有的美金资产升值了。

5. 这份合同的总金额以美金结算。


近义词反义词

近义词:美元、美刀(网络用语)、US Dollar、绿背(因其纸币多为绿色)

反义词:无直接反义词。在货币语境下,可视为其他货币,如人民币、欧元、日元等。


外语翻译

英语:US dollar; American dollar

日语:米ドル (べいどる)

韩语:미국 달러 (美國 달러)

法语:dollar américain

西班牙语:dólar estadounidense


学术扩展

货币代码:ISO 4217标准代码为USD,数字代码为840。

发行机构:美元由美国联邦储备系统(美联储)负责发行。

国际地位:美元是当今世界上最重要的储备货币、结算货币和外汇交易货币,其汇率波动对全球经济有重大影响。


字形结构

美:会意字,从羊从大,本义为味道甘美,引申为美好、美丽。

金:形声字,金文字形象埋藏于土中的矿粒,本义为金属,特指黄金,后引申为货币、钱财。

结构:“美金”为偏正结构的复合词,“美”修饰“金”,意为“美国的货币”。


音韵演变

“美金”为现代复合词,其读音遵循现代汉语普通话的语音标准。“美”为中古明母、旨韵、上声字;“金”为中古见母、侵韵、平声字。两字组合后,声调为上声接阴平。


文化内涵

“美金”一词承载着二战后美国经济霸权和美元作为世界中心货币的历史记忆。在华人社会文化中,它不仅是交易媒介的指称,也常被视为财富、硬通货和经济实力的象征。在一些语境下,持有或赚取“美金”带有一定的社会 prestige。


成语接龙

金玉满堂 -> 堂堂正正 -> 正大光明 -> 明察秋毫 -> 毫不费力

(注:因“美金”为专有名词,不参与传统成语接龙,此处以词中“金”字进行接龙。)


词语辨析

美金 vs. 美元:“美元”是标准、正式的称谓,用于法律、金融等正式文书。“美金”是俗称,带有历史色彩,多用于日常口语。两者在指称货币时意义完全相同。

美金 vs. 美刀:“美刀”是“美金”更俚语化、网络化的说法,源于“dollar”的音译“刀勒”,趣味性更强,常用于网络交流和非正式场合。


网络用法

在网络用语中,“美金”常被简写为“刀”或直接使用“$”符号。例如,“这个包包要500刀”意为“这个包要500美元”。在财经论坛、跨境电商讨论和海淘社群中,“美金”是高频词汇。


教学应用

对外汉语:在教授与货币、购物相关的主题时,会引入“美金”作为“美元”的同义词,并解释其使用语境。可通过情景对话练习,如“在美国购物需要使用什么货币?——美金。”

语文教学:可作为一个例子,说明词语的俗称与正式称谓的区别,以及词语背后的社会经济历史。


相关典故

“美金”一词的流行与“布雷顿森林体系”直接相关。1944年,44个国家在美国新罕布什尔州的布雷顿森林镇召开会议,确立了以美元为中心的国际货币体系,即美元与黄金挂钩,各国货币与美元挂钩。这使得美元等同于“黄金”,从而在中文里获得了“美金”这个形象且权威的别称。该体系于1971年因美国停止兑换黄金而名存实亡,但“美金”的称呼已深入人心。


现代应用

国际贸易:是全球最主要的计价和结算货币。

金融投资:外汇市场交易的核心货币,众多国际大宗商品以美元计价。

个人生活:出国留学、旅游、海淘购物时常用的兑换和支付货币。个人外汇储备的常见选择。

宏观经济指标:美元指数是衡量美元在国际外汇市场汇率变化的一项综合指标。


分字解释


※ "美金"的意思解释、美金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。