chědàn

扯淡


拼音chě dàn
注音ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ

词性动词

基础信息

词性与读音:【扯淡】为现代汉语口语常用词,读作 chě dàn。属联合式合成词,“扯”与“淡”均为动词性语素组合而成。


词语用法

语义核心:表示说话内容无事实依据、不合逻辑或纯粹虚构,常用于否定他人言论的真实性。带有明显贬义色彩,多用于日常交谈中表达轻蔑、不屑或反驳态度。

语法功能:多作谓语、宾语或插入语使用。“他说的全是扯淡”中作宾语;“别跟我扯淡”中作谓语;“这事儿根本不是那么回事——扯淡!”中可独立成句或作为补充说明。

语体特征:属于北方方言口语词汇,非正式场合高频出现,书面语中极少单独使用,偶见于新闻报道或文学作品中以增强人物语言风格。


词语例句

例1:他昨天又吹牛说自己中了五百万,大家一听就知道是扯淡。

例2:领导在会上讲的那套理论,听起来挺玄乎,其实全是扯淡。

例3:你少在这儿跟我扯淡,把账目给我看清楚了再说。

例4:天气预报说今天有暴雨,结果太阳晒得人直冒汗——纯粹扯淡!

例5:网上那些养生偏方,十有八九都是扯淡,不能信。


近义反义

近义词:胡说、瞎掰、鬼话、放屁(粗俗)、空谈、瞎扯、胡诌

反义词:属实、真实、可靠、可信、有据、靠谱、言之凿凿


外语翻译

英语对应:nonsense, bunk, rubbish, baloney, hogwash

日语对应:ばかげたことを言う(说荒唐话)、うそ(谎言)、馬鹿げた話(愚蠢的话)

韩语对应:말도 안 돼(完全不可能)、거짓말(谎言)、바보 같은 소리(蠢话)


文化学术

社会语境:该词在当代中国社会文化中反映对虚假信息、浮夸宣传的警惕与反感。尤其在网络舆论场中,“扯淡”常被用来批判谣言传播、营销炒作或权威失实言论。

语言演变:“扯淡”并非古已有之,而是20世纪后期随市井口语发展而兴起的复合词。“扯”原指拉拽,引申为编造;“淡”在此处非指味道寡淡,而是“没内容”“不实在”之意,二者结合强化了“无实质、不可信”的语义。


字源解析

“扯”字本义:《说文解字》释“扯”为“摧也”,本义为撕裂、拉断。后引申为拉扯、拖拉,再进一步引申为随意摆布、凭空捏造,如“扯谎”“胡扯”。

“淡”字本义:《说文》云“淡,薄味也”,本指水味寡薄。此处“扯淡”中的“淡”并非味觉描述,而是口语中借其“无味”“空洞”之义,表示内容贫乏、毫无价值。

构词逻辑:“扯”体现动作上的虚构行为,“淡”强调内容的空虚本质,两者并置构成对“不实言论”的双重否定,形成强烈讽刺效果。


现当代应用

媒体使用:在电视访谈、广播评论及社交媒体评论区中频繁出现,常作为主持人或网友对嘉宾言论的即时反馈,具有情绪宣泄和立场表达功能。

文学创作:部分现实主义小说或影视对白采用“扯淡”塑造人物性格,尤其用于刻画市井小民、底层劳动者或愤世嫉俗者的语言习惯,增强文本生活气息。

教育领域:教师批改学生作业时偶尔使用,但需注意场合与对象,避免对学生心理造成负面影响;更多出现在教学案例讨论中分析语言得体性问题。


分字解释


※ "扯淡"的意思解释、扯淡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。