词语名称:泔淡
拼音:gān dàn
词性:形容词
释义:形容食物味道寡淡、不鲜美,或生活清贫乏味。多用于描述饮食缺乏滋味,亦引申为精神生活单调。
出处:宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“京师食味最重者,谓之‘珍羞’;其次则曰‘常馔’;又次则曰‘泔淡’。”此处“泔淡”指日常普通饮食,味道平淡无奇。
历史用例:明代田艺蘅《留青日札》中亦有提及:“今人谓粗粝之食为泔淡。”说明该词在明清时期仍用于描述简朴饮食。
语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词或描述状态。如“饭菜泔淡”“生活泔淡”。
语义侧重:强调因缺乏调味或食材简陋而导致的味道平淡,隐含对物质匮乏或生活单调的评价。
感情色彩:中性偏贬义,常用于表达对生活条件的不满或对粗劣饮食的无奈。
1. 这碗面汤色清澈,味道泔淡,连盐都没放足。
2. 他自幼家境贫寒,一日三餐多是泔淡的糙米粥。
3. 战乱年间,百姓只能吃些泔淡野菜充饥。
4. 老人回忆说,年轻时食堂供应的饭菜总是泔淡无味。
5. 现代年轻人讲究口味,早已嫌弃那些泔淡的传统菜肴。
近义词:清淡、寡味、索然无味、粗茶淡饭
反义词:鲜美、醇厚、浓香、丰盛
辨析说明:“泔淡”特指因缺乏调料或食材差而显得平淡,较“清淡”更具消极意味;与“粗茶淡饭”相比,后者多含安贫乐道之意,而“泔淡”常带无奈或批评色彩。
英文对应词:tasteless / bland / insipid
日文汉字写法:泔淡(かんたん)
韩文对应表达:쓰디쓴 맛이 없는(味道不咸不淡,即平淡)
饮食文化反映:“泔淡”一词折射中国古代社会对饮食层次的划分,体现“珍羞—常馔—泔淡”的等级观念,也反映出农耕文明中节俭与丰裕的对立。
文学意象:在古典诗词中,“泔淡”常与贫苦生活关联,如宋诗中“羹藜饭糗自泔淡”,强化其象征清贫的审美意象。
“泔”字本义:从水甘声,原指淘米水,引申为食物残渣或劣质饮食。《说文解字》未收此义,但《集韵》有“泔,食余也”。
“淡”字本义:从水炎省声,本义为水不浓,引申为味道薄、无刺激性。段玉裁注:“淡,薄味也。”
构词逻辑:二字组合,以“泔”喻食材低劣,“淡”状口感乏味,合成后专指粗劣无味之食,属并列式复合词。
使用频率:在现代汉语中使用较少,属文言遗留词汇,偶见于怀旧类文本或地方方言中。
应用场景:常见于历史小说、民俗研究文章及老年人日常用语中,表达对过去艰苦生活的记忆。
替代趋势:现代多用“没味道”“寡淡”等口语化表达替代“泔淡”,后者逐渐边缘化。