tiándàn

甜淡


拼音tián dàn
注音ㄊ一ㄢˊ ㄉㄢˋ


基础信息

词语名称:甜淡

词性:形容词(可独立作谓语、定语或状语)

释义:形容味道清淡而略带甘甜;引申为心境平和、不浓烈、不张扬,具有淡泊宁静的意味。在文学与哲学语境中常体现东方美学中的“中和”“冲淡”之趣。


引证典故

出处与典故:“甜淡”作为复合词,虽非先秦经典原文直接出现,但其意蕴承袭自道家与禅宗思想。如《庄子·刻意》言:“平易恬惔,则忧患不能入,邪气不能袭。”其中“恬惔”即近于“甜淡”之心境。宋代苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》有云:“试问岭南应不好,却道:‘此心安处是吾乡。’”其背后精神境界亦含“甜淡”之意——不以环境苦乐动心,归于平淡而自得其乐。明代李贽评点《水浒传》时亦用“淡而有味”形容人物性情,体现“甜淡”审美取向。


词语用法

语法功能:可作定语修饰名词,如“甜淡的茶水”;也可作谓语描述状态,如“心境甜淡”;还可作状语,如“以甜淡之心待人”。多用于书面语及文艺评论中。

语义侧重:既可用于味觉(食物滋味),也广泛用于心理、情感、艺术风格等抽象层面,强调一种不激不厉、温润含蓄的特质。


词语例句

1. 雨后新摘的龙井,入口清冽微甘,甜淡宜人,仿佛山林初醒的气息。

2. 她一生不争不抢,过着甜淡的生活,却在平凡中见出大智慧。

3. 这幅水墨画不施重彩,笔致简远,意境甜淡,深得宋元遗韵。

4. 面对名利场中的纷扰,他始终保持着一份甜淡的心境,不为外物所累。

5. 老茶客偏爱那款发酵轻微的铁观音,认为其口感甜淡回甘,最能体现“和”之美。


近义反义

近义词:清淡、淡泊、素雅、冲淡、静穆、温和

反义词:浓烈、辛辣、炽热、浮躁、喧嚣、甜腻


外语翻译

英语对应词:sweet and mild (literal); bland yet sweet; gentle and unassuming (figurative)

日语对应表达:甘くて淡白(あまくてたんぱく)— 字面;または 淡々とした心地(たんたんとしたこころ)— 引申义

韩语对应表达:달콤하고 가벼운 맛 / 차분하고 순수한 정서

德语对应表达:süß und mild; ruhig und bescheiden (zum Geist)


文化学术

哲学内涵:“甜淡”体现了中国哲学中“中庸之道”与“无为而治”的思想精髓。在宋明理学与禅宗融合背景下,“甜淡”成为士大夫追求的理想人格状态——既不纵欲(过甜),亦不枯寂(过淡),而是在节制中见生机,在平静中蕴深情。

美学价值:在中国传统艺术(尤其是茶道、书法、园林)中,“甜淡”被视为最高审美境界之一。如日本茶道中“侘寂”(wabi-sabi)理念亦与之相通,皆崇尚朴素自然、余韵悠长之美。

现代意义:当代社会快节奏、高刺激环境下,“甜淡”成为一种反潮流的生活美学主张,倡导回归本真、减少欲望、追求内在安宁。


字源解析

构词分析:“甜”本义为果味甘美,从舌从甘,甲骨文象口中含蜜。《说文解字》:“甜,甛也。”段玉裁注:“甛,口爽也。”引申为愉悦、美好。“淡”原指水少貌,《说文》:“淡,薄味也。”后引申为清淡、不浓。二字组合形成矛盾修辞,实则统一于“适度”与“中和”,构成“甜而不腻,淡而有味”的辩证美感。

文化意象:“甜淡”二字共同承载了中国人对“适度”生活的理想:饮食不过分调味,情感不外露张扬,人生不极端执着,恰合儒家中庸与道家自然之旨。


现当代应用

文学创作:现代作家如汪曾祺常以“甜淡”笔触描写乡土生活,《受戒》《大淖记事》等作品语言质朴却温情脉脉,被誉為“甜淡散文”代表。

日常生活:在饮食文化中,“甜淡”成为健康饮食倡导术语,如“低糖甜淡茶饮”“甜淡风味零食”等商品命名,反映现代人追求天然、低负担的生活方式。

心理学与教育:当代积极心理学将“甜淡心态”视为情绪调节策略之一,鼓励个体接纳平凡、培养内在满足感,避免过度追求刺激带来的焦虑。


分字解释


※ "甜淡"的意思解释、甜淡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语