词性:形容词冷冷淡淡用于描述态度、情感或氛围缺乏热情与温度的状态,多用于书面语及口语中表达疏离感。
拼音:lěng lěng dàn dàn
基本释义:形容态度冷淡、情感淡漠或不热烈。
古典文献用例《红楼梦》第八回写道:“宝玉见他冷冷淡淡的,便不敢亲近。”此处描写人物因对方态度疏远而产生的心理距离,成为后世表达冷漠关系的常见表述。
现代文学引用鲁迅在杂文中曾使用类似表达,如批评某些知识分子对底层民众“冷冷淡淡”,反映社会阶层间的隔阂。
作谓语他对我冷冷淡淡的,让我不知如何是好。
作定语她冷冷淡淡的语气让气氛更加尴尬。
作状语两人见面后只是冷冷淡淡地打了招呼。
人际关系自从那次争吵后,他对她总是冷冷淡淡的。
服务态度服务员冷冷淡淡的表情让人感觉不受欢迎。
情感状态她对这段感情已经变得冷冷淡淡的。
环境氛围会议室内气氛冷冷淡淡的,没人愿意开口。
社交互动他面对陌生人时习惯性地保持冷冷淡淡的姿态。
近义词冷淡、漠然、疏远、淡漠、无动于衷
反义词热情、亲切、和蔼、热络、亲昵
英语cold and indifferent
日语冷たい・冷淡な(つめたい・れんどうな)
法语froid et indifférent
社会学视角该词常用于分析人际交往中的情感疏离现象,尤其在城市化进程中,邻里关系常呈现“冷冷淡淡”状态。
心理学关联在亲密关系研究中,“冷冷淡淡”被视为回避型依恋的表现之一。
构词结构由两个重叠形容词“冷冷”与“淡淡”组合而成,属叠音式复合形容词。
语义来源“冷”本指温度低,引申为情感上的不热络;“淡”原指浓度低,此处引申为情感浓度不足。二者叠加强化了疏离感。
日常交流社交媒体评论中频繁使用“冷冷淡淡”描述网红互动或明星回应粉丝的冷淡态度。
影视语言影视作品常以角色“冷冷淡淡”的表演风格塑造高岭之花或神秘人物形象。
商业场景客户服务培训中提醒员工避免“冷冷淡淡”的态度影响用户体验。