yánlěng

严冷


拼音yán lěng
注音一ㄢˊ ㄌㄥˇ

繁体嚴冷

基础信息

词语:严冷

词性:形容词

释义:严厉而冷酷;严肃而冷漠。形容态度或环境既严厉又冰冷,常带有不近人情、难以接近的特质。


引证典故

出处:明代文学家归有光《项脊轩志》中有“庭中通南北为一,迨诸父异爨,内外多置小门墙,往往而是。东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。”虽未直接出现“严冷”一词,但文中描写家族离散后的寂寥氛围,可引申为一种“严冷”的意境。清代《聊斋志异·聂小倩》中亦有“室宇严冷,灯光青荧”之句,用以形容鬼魅出没之地的阴森氛围,体现“严冷”作为环境描写的早期用例。

文献佐证:近代学者鲁迅在杂文中曾以“严冷的目光”形容某些知识分子的姿态,暗示其思想上的封闭与冷漠,虽非直接使用该词,但体现了“严冷”在现代汉语中的批评性用法。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,修饰人或环境,如“严冷的表情”“严冷的冬天”。

语义侧重:多用于描述人物神态、气氛氛围或自然气候,强调双重属性——“严”指严厉、苛刻,“冷”指冷淡、冰冷,二者叠加形成疏离、压抑之感。

情感色彩:略带贬义或中性偏负面,常用于文学作品中营造紧张、肃杀或孤寂的氛围。


词语例句

1. 他站在门口,脸色严冷,一言不发地盯着来人。

2. 这座废弃的古宅终年笼罩在严冷的月光下,令人望而生畏。

3. 老师对学生要求极为严冷,稍有懈怠便严厉斥责。

4. 冬日的山谷寂静无声,唯有风声呼啸,显得格外严冷。

5. 她的眼神透着一股严冷之气,仿佛能将人冻结。


近义反义

近义词:严厉、冷酷、冷峻、肃杀、凛冽(用于气候)

反义词:温和、和蔼、温暖、亲切、热情

辨析说明:“严冷”比“冷酷”更强调严肃性与冷漠的结合,而“冷峻”偏重神情冷厉,“肃杀”多用于季节或战场氛围,三者各有侧重。


外语翻译

英文对应:strict and cold / severe and chilly

日文假名转译:厳冷(げんれい)

法文对应:rigoureux et froid

德文对应:streng und kalt

说明:因“严冷”为复合形容词,无单一固定外语词汇完全对应,通常需根据语境拆分为“strict + cold”或“severe + cold”进行意译。


文化学术

文学意象:在古典诗词与现代小说中,“严冷”常被用来象征权力压迫、人性异化或命运残酷。例如,张爱玲笔下的都市空间常以“严冷”描绘人际关系的隔阂。

哲学关联:道家思想中“严冷”可呼应“清静无为”背后的冷眼观世态度;儒家则可能批判其缺乏仁爱温度。

社会语言学视角:该词在现代汉语中使用频率较低,多见于书面语与文学表达,口语中较少直接使用,体现其文言语体色彩。


字源解析

“严”字源流:甲骨文象形为“敢”与“口”组合,本义为“畏惧”,后引申为“严肃”“严格”。《说文解字》:“严,教令急也。”

“冷”字源流:篆书从“冰”从“令”,表示寒气逼人之状。《说文》:“冷,寒也。”后专指低温状态。

合成理据:“严冷”为并列式复合词,二字意义相近且互补,共同强化“严厉+冰冷”的双重语义场,符合古汉语中双音节形容词构词规律。


现当代应用

文学领域:当代作家迟子建在其小说《额尔古纳河右岸》中写道:“冬天的风像刀子一样刮在脸上,那感觉真是严冷彻骨。”此处“严冷”精准刻画了北方严寒的环境特征。

影视语言:在电影《霸王别姬》中,段小楼对程蝶衣说:“你太严冷了,不懂人间烟火。”以“严冷”隐喻角色性格的刚硬与情感缺失。

日常使用:现代汉语中,“严冷”仍偶见于新闻报道或评论,如:“面对疫情,部分官员态度严冷,引发公众不满。”体现其在公共话语中的批评功能。

网络语境:在网络论坛中,“这人说话真严冷”被年轻人借用,表达对某人言辞刻薄、缺乏同理心的评价,显示词语语义的泛化趋势。


分字解释


※ "严冷"的意思解释、严冷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。