chèdǎn

彻胆


拼音chè dǎn
注音ㄔㄜˋ ㄉㄢˇ

繁体徹膽

基础信息

词性与读音:“彻胆”为汉语书面语中的复合词,属形容词性结构,读作 chè dǎn。

基本释义:“彻胆”表示彻底、完全地涉及内心或情感层面,强调某种感受或行为直达根本,毫无保留。常用于形容真诚坦率的态度、深切的情感表达,或对某事透彻的理解与投入。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》中有“援好骑,善别名马,于交趾得骆越铜鼓,乃铸为马式,还上之。援每从高祖宴见,从容言曰:‘臣少受先君之教,长闻长者之风,故敢以诚告陛下。’帝笑曰:‘卿可谓彻胆矣。’”此处“彻胆”用以赞许马援直言不讳、毫无隐瞒的进谏态度。

后世引用:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及:“此老虽狂,然其言彻胆,非伪饰者可比。”说明该词在清代仍用于评价人物言辞的真实性与深刻性。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,如“彻胆相告”“彻胆陈情”;偶作定语,见于文言句式,如“彻胆之言”。现代汉语中较少独立使用,常嵌入固定搭配。

语义侧重:强调情感或思想的彻底性,不同于一般意义上的“坦诚”,更突出内在深度的暴露,带有庄重色彩。


词语例句

例1(古文风格):“先生之言,彻胆洞心,余虽愚,亦知所趋矣。”

例2(现代书面):他彻胆剖析了自己的失败经历,毫无避讳。

例3(文学描写):这场演讲并非靠辞藻堆砌,而是以彻胆之情打动听众。

例4(历史评述):魏征进谏唐太宗时,常以彻胆之语直斥得失。

例5(日常语境):面对师长提问,她彻胆吐露了心中困惑。


近义反义

近义词:剖心、披肝沥胆、肝胆照人、赤诚相见——均含真诚坦率之意,但“彻胆”更强调“彻底到达核心”的过程。

反义词:敷衍塞责、虚与委蛇、藏头露尾、半吞半吐——这些词体现回避、保留或掩饰的态度,与“彻胆”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:heart-to-heart, candid, wholehearted, forthright — 其中“heart-to-heart”最接近其情感深度与双向坦诚的内涵。

日文转写:徹胆(てったん),源自汉籍训读,见于和文汉读用法,多用于描述直言极谏或真挚表露。


文化学术

儒家伦理关联:在儒家话语体系中,“彻胆”契合“诚意正心”的思想路径,强调由内而外的真实表达。《大学》有“诚于中,形于外”之说,“彻胆”可视为此理念的语言实践形式。

文学修辞价值:该词在史传文学与笔记小说中高频出现,作为评价人物品行的关键词,具有鲜明的道德评判色彩。


字源解析

“彻”字本义:《说文解字》释“彻”为“通也”,引申为贯通、彻底。甲骨文象以刀破屋取物之形,本义为撤除屏障,后转指通达无阻。

“胆”字本义:《说文》云“胆,连肝之府也”,属人体器官,但在先秦两汉文献中常被引申为勇气、决心或内心真实。《楚辞·九章》有“忠湛湛而愿进兮,妒被离而鄣之”,王逸注“忠信之心,如胆之明彻”,已见“胆”表心志透明之喻。

合成理据:“彻胆”二字组合,取“彻”之通透、“胆”之中心,合为“心胆全然显露”之意,构成一个具象化的心理状态描述。


现当代应用

学术文献使用:在历史学与古典文学研究论文中,“彻胆”仍偶见于对古代士大夫言行风格的分析,如讨论唐代谏官文化的文章。

大众传播场景:新媒体标题或评论中偶见仿拟用法,如“这位嘉宾发言彻胆,金句频出”,但属修辞借用,非规范语言实践。

教育领域体现:语文教材注释及文言文教学材料中,该词被列为理解人物性格的重要词汇,帮助学生把握文本深层情感。


分字解释


※ "彻胆"的意思解释、彻胆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。