pòdǎn

破胆


拼音pò dǎn
注音ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ

繁体破膽

基础信息

拼音:pò dǎn

词性:动词

基本释义:字面意思是胆被吓破,引申为极度恐惧、吓破了胆,形容受到极大的惊吓,内心充满恐惧。


引证典故

历史典故:“破胆”一词的意象与古代对人体器官功能的认知有关,古人认为胆主决断,胆破则勇气丧失。其典故雏形可追溯至《三国志》。《三国志·蜀志·姜维传》裴松之注引《世语》载:“维死时见剖,胆如斗大。”后世由此衍生出“斗胆”、“胆大如斗”等词,从反面印证了“胆”与勇气的关联,“破胆”则成为其恐惧的反面表达。

文学用例:唐代杜甫在《壮游》诗中写道:“哭庙灰烬中,鼻酸朝未央。小臣议论绝,老病客殊方。郁郁苦不展,羽翮困低昂。秋风动哀壑,碧蕙捐微芳。之推避赏从,渔父濯沧浪。荣华敌勋业,岁暮有严霜。吾观鸱夷子,才格出寻常。群凶逆未定,侧伫英俊翔。”其中虽未直接使用“破胆”,但其描绘的乱世危局与惊惧心境,正是“破胆”一词所适用的情境。后世文学作品中,“破胆”常被用来渲染恐怖氛围。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,后面可带宾语,构成“使/令/让人破胆”的结构。

感情色彩:具有强烈的夸张和形象色彩,多用于书面语或文学性描述。

搭配对象:常与令人恐惧的事物搭配,如“令人破胆”、“破胆寒心”、“破胆丧魂”。


词语例句

1. 深夜独自走过那片坟地,阴风阵阵,真令人破胆。

2. 敌军听闻将军的威名,早已破胆,不敢应战。

3. 那部恐怖电影的情节设计得环环相扣,看得我几近破胆。

4. 他在事故中死里逃生,回想起来仍觉破胆惊心。

5. 探险队队长在讲述遭遇巨蟒的经历时,声音颤抖,显然余悸未消,犹自破胆。


近义反义

近义词:丧胆、惊魂、胆裂、魂飞魄散、心惊胆战

反义词:壮胆、定神、镇静、泰然自若、无所畏惧


外语翻译

英语:to be terrified; to be frightened out of one's wits; to be scared stiff

日语:肝をつぶす (kimo o tsubusu)

法语:être terrifié; être épouvanté


文化学术

文化内涵:“破胆”一词深刻反映了中国传统文化中“身心一体”的观念,将抽象的心理恐惧(惊)与具象的生理器官(胆)联系起来。这种“胆气”说认为,胆量的大小、胆的完好与否直接决定了人的勇气和决断力。因此,“破胆”不仅是形容恐惧,更暗示了人的核心勇气被摧毁,是一种根本性的震慑。

学术视角:从医学史角度看,古代中医理论如《黄帝内经》认为胆为“中正之官,决断出焉”,这为“破胆”形容极度恐惧提供了理论依据。从语言学的隐喻认知角度看,“破胆”是“身体是情绪的容器”这一基本隐喻的典型体现,恐惧这种强烈情绪被概念化为对身体容器(胆)的破坏性冲击。


字源解析

单字释义:“破”字本义为石头开裂,引申为损坏、突破;“胆”字本义为胆囊,引申为勇气、胆量。

构词法:动宾式复合词。“破”为动词,表示使损坏;“胆”为宾语,指代勇气之源。二字结合,形象地表达了勇气被摧毁、因恐惧而精神崩溃的状态。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“破胆”一词的使用频率较古代有所降低,但并未消失。它主要用于文学创作、新闻报道(尤其是描述灾难、战争的恐怖后果)以及口语中为达到夸张效果的表达。其强烈的画面感和冲击力使其在需要渲染极端恐惧情绪时仍具生命力。

网络语境:在网络语言中,有时会以戏谑或夸张的方式使用,如“这个游戏难度高得让人破胆”,但核心意义仍是表达极度的惊吓或畏惧。


分字解释


※ "破胆"的意思解释、破胆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词