拼音:dǎ pò
词性:动词
基本释义:本义指击碎物体,使其破裂。引申为突破限制、常规、纪录或状态,使其不复存在或改变。
本义:使物体破裂、破碎。如《水浒传》第十回:“(林冲)把陆谦上身衣服扯开,把尖刀向心窝里只一剜,……打破山门,赶入僧堂。”
引申义:突破原有的限制、格局或状态。如《朱子语类》卷七四:“天下事所以终做不成者,只是坏于懒与私而已。懒则不肯打破常格。” 此处的“打破常格”即指突破常规。
释义一:击破、使碎裂。例:他不小心打破了玻璃杯。
释义二:突破、消除。例:打破纪录、打破沉默。
释义三:打败、攻破。例:我军一举打破了敌人的防线。
语法功能:及物动词,后面必须接宾语。
搭配特点:常与抽象名词或具体名词搭配,构成动宾结构。与抽象名词搭配时,多表示突破某种状态、观念或纪录;与具体名词搭配时,多表示使物体破碎。
语体色彩:中性词,可用于口语和书面语。
1. 他奋力一投,打破了保持十年的世界纪录。
2. 清晨的鸟鸣声打破了周围的宁静。
3. 我们需要打破传统思维,才能实现创新。
4. 孩子们在玩耍时不小心打破了邻居的窗户。
5. 这次深入的谈话终于打破了我们之间的隔阂。
6. 公司的这项新技术有望打破国外垄断。
7. 会场上一阵热烈的掌声打破了短暂的沉默。
近义词:突破、破除、粉碎、击破、冲破、损坏
反义词:维持、保持、遵守、维护、修复、建立
英语:break; smash; break through
日语:破る (yaburu);打ち破る (uchiyaburu)
韩语:깨다 (kkaeda);打破하다 (dapahada)
法语:casser; briser; rompre
德语:zerbrechen; durchbrechen
认知语言学视角:“打破”的语义从具体的物理域(打破杯子)映射到抽象的社会心理域(打破僵局、打破常规),体现了人类认知从具体到抽象的隐喻扩展过程。
社会语言学视角:在近现代中国语境中,“打破”常与“旧思想”、“旧制度”、“纪录”等词语高频共现,反映了社会变革与进取精神。
打:左右结构,扌(手部)+ 丁,形声字,从手丁声,本义为敲击。
破:左右结构,石部 + 皮,形声字,从石皮声,本义为石头开裂。
中古音:“打”:《广韵》德冷切,梗开二上梗端;“破”:《广韵》普过切,果合一去过滂。
近代音:在《中原音韵》中归入家麻韵和歌戈韵。
现代音:dǎ pò,均为上声+去声的组合。
革新精神:“打破”在中国现代化进程中承载着强烈的革新意识,如“打破铁饭碗”、“打破大锅饭”等,象征着对旧体制、旧观念的变革。
竞技文化:在体育领域,“打破纪录”是追求卓越、超越极限的核心价值体现。
打破常规 → 常规陋习 → 习以为常 → 常备不懈 → 懈勇奋战
打破砂锅 → 锅碗瓢盆 → 盆满钵满 → 满载而归 → 归心似箭
打破 vs 打碎:“打破”强调使完整之物出现裂口或突破限制,结果不一定是完全粉碎;“打碎”则强调使物体完全破裂成碎片,程度更深。例:“打破窗户”(玻璃出现裂口或窟窿)与“打碎花瓶”(花瓶变成碎片)。
打破 vs 突破:“打破”的对象可以是具体或抽象事物,常带有“使其失效”的含义;“突破”多用于抽象事物,如瓶颈、难关,强调取得进展。例:“打破沉默”(使沉默状态结束)与“突破技术难关”(在难关上取得进展)。
打破次元壁:指虚构世界(如动漫、游戏)与现实世界之间的界限被跨越。
打破认知:指某件事或信息极大地颠覆了人们原有的认识和观念。
格局打破了:形容某事件或行为彻底改变了原有的局势或竞争态势。
教学重点:区分“打破”的具体义与抽象义,掌握其常见搭配。
常见偏误:留学生可能误用“我打破了书”(应为“弄坏了书”)或“打破一个问题”(应为“解决一个问题”)。需强调“打破”的对象通常是状态、纪录、僵局、具体器物等。
练习设计:填空练习:用“打破”完成句子:1. 他一声大喊( )了夜晚的( )。 2. 科学家们立志( )这项技术的( )。
虽无专属典故,但“打破砂锅问到底”这一歇后语广为流传。“砂锅”质地脆,一打破裂纹会延伸到锅底,“问”是“璺”(裂纹)的谐音,比喻对问题穷根究底。
科技领域:“打破技术壁垒”、“打破国外垄断”。
商业领域:“打破行业常规”、“打破营销模式”。
社会领域:“打破性别偏见”、“打破信息茧房”。
体育领域:“打破世界纪录”是最常见的用法之一。