词性:动词短语
结构:动宾式(倾家 + 破产)
语义:指因过度挥霍、经营失败等原因导致家庭或企业完全失去财产,陷入经济崩溃的状态。
出处:最早见于明代冯梦龙《警世通言·蒋兴哥重会珍珠衫》中“他如今倾家破产,怎生是好”。该故事描写商人因赌博挥霍致家产荡尽的情节。
演变:明清时期多用于小说戏曲,清末民初后扩展至商业领域,形容企业资金链断裂。
对象:适用于个人家庭或实体企业,不用于抽象概念。
搭配:常与“因”“致使”等连词构成因果复句,如:“因投资失败而倾家破产”。
感情色彩:贬义,强调行为不当或判断失误导致的后果。
1. 他沉迷于虚拟货币炒作,最终倾家破产,全家流落街头。
2. 这家百年老字号因盲目扩张市场,三年内连续亏损,终致倾家破产。
3. 晚清许多地主因战乱借贷无门,最后倾家破产。
4. 她为了偿还赌债变卖家产,丈夫也因此倾家破产。
5. 据《申报》记载,1920年代上海滩有多家绸缎庄因外资挤压而倾家破产。
近义词:家破人亡、资不抵债、一贫如洗、倾财散尽
反义词:富甲一方、日进斗金、安居乐业、蒸蒸日上
英语:ruin one's family/business financially
日语:家を傾ける(いえをかたむける)/ 破産させる(はさんさす)
法语:faire ruiner sa fortune
经济史视角:在明清契约文书和账簿中,“倾家破产”常作为债务违约的后果出现,反映传统社会金融体系脆弱性。
文学象征:古典小说中频繁使用这一词汇塑造悲剧人物形象,如《红楼梦》中贾府衰败的铺垫。
“倾”:从人从顷,本义为侧倒,《说文解字》“倾,仄也”,引申为财物全部倒下。
“家”:甲骨文象房屋内有豕(猪),代表私有财产单位。
“破”:从石从攴,本义为砸碎,后引申为毁坏。
新闻报道:常用于描述企业突发性倒闭事件,如2023年某连锁餐饮品牌因食品安全问题被曝光后迅速倾家破产。
法律文书:在破产清算程序中,法院判决书可能引用此词定性企业资产处置状态。
口语使用:现代汉语中仍保留原义,但更常见于警示语境,如“别玩高风险游戏,小心倾家破产”。