拼音:pō dǎn
注音:ㄆㄛ ㄉㄢˇ
词性:动词
释义:大胆、无所畏惧。形容人做事果敢,毫不怯懦。
使用语境:多用于口语及文学作品中,常见于宋元以来的白话文献,现代汉语中使用频率较低,带有较强的方言色彩或文学色彩。
宋元话本用例:"泼胆"一词在宋元时期的话本小说中已有出现,用于形容人物胆量过人、敢于冒险犯难的性格特征。元杂剧及南戏中偶见此词,多用于市井人物的对话,带有俚俗口语的鲜活气息。
《水浒传》相关用例:明代《水浒传》中有多处使用此词来形容梁山好汉的勇武气概。书中写各路英雄聚义时,常以"泼胆"称赞其不畏强暴、敢于反抗的精神。
明清小说用例:明清时期的白话小说中,"泼胆"沿用不衰,常与"大胆""浑身"等词连用或并用,构成"泼胆大胆""泼胆浑身"等复合表达,强调人物胆气之壮。
句法功能:"泼胆"主要作谓语或定语,常修饰人物性格或行为。作谓语时,主语多为人;作定语时,常与"的"连用,修饰"人""汉""气概"等名词。
搭配习惯:"泼胆"常与"大胆"形成同义复用,如"泼胆大胆",加强语意。也可与"不怕""敢"等动词搭配,构成连动结构。
语体色彩:该词带有明显的口语色彩和文学色彩,常见于古典小说、戏曲及方言表达中。现代书面语中使用较少,多见于仿古文体或特定方言区域。
1. 那汉子泼胆大胆,独自一人便敢上山寻虎。
2. 他是条泼胆的好汉,天王老子也不怕。
3. 众人见他泼胆,便都推举他做了领头的。
4. 这泼胆的贼徒,竟敢在官府门前撒野。
5. 她虽是女儿身,泼胆却胜过男儿,村中无人不敬服。
6. 老将军一生泼胆,临阵从不曾皱过半下眉头。
7. 你泼胆,我也不怯,今日便与你拼个死活。
近义词:大胆、胆大、泼辣、勇猛、悍勇、无所畏惧
反义词:胆小、怯懦、畏缩、胆怯、畏首畏尾
英语:bold, daring, audacious, fearless
日语:大胆(だいたん)、度胸(どきょう)がある、向こう見ず
韩语:대담하다、겁이 없다
法语:audacieux, hardi, courageux
德语:kühn, wagemutig, unerschrocken
语义演变:"泼胆"一词的语义核心在于"胆"字,指胆量、胆气。"泼"字在此作副词或形容词修饰成分,取其"倾泻、毫无保留"之意,形容胆气充盈、毫无保留地展现。该词整体强调的是一种毫不掩饰、毫无畏惧的勇敢品质。
文学价值:在中国古典文学中,"泼胆"是研究古代口语词汇的重要语料之一。它的使用反映了宋元明清时期白话语言的面貌,对了解当时的语言习惯和社会文化心理有参考价值。
方言留存:部分地区的现代方言中仍保留有类似表达,用"泼"形容人的大胆性格,说明该词的生命力在口语层面有所延续。
"泼"字:从水,发声。本义为用力把水向外洒或倒出去,使水散开。引申为"倾泻、毫无节制",进而用于形容人性格中的大胆、无所顾忌。"泼辣"一词中的"泼"取同样的引申义。
"胆"字:从肉,詹声。本义为胆囊,内脏器官。古人认为胆与人的勇气密切相关,故"胆"引申为"胆量、勇气"。成语"胆大心细""胆战心惊"中的"胆"均取此义。
合义分析:"泼胆"二字合用时,"泼"修饰"胆",形容胆气充盈四溢、毫无保留的状态,即胆量极大、无所畏惧之义。
文学创作:现当代文学作品中,"泼胆"偶见于仿古小说、历史小说及武侠小说中,用于塑造性格鲜明的英雄人物或市井人物形象。使用该词可以增添文本的历史感和人物的生活气息。
方言口语:在部分地区的日常口语中,"泼"字仍用于形容人的大胆性格,但"泼胆"这一固定搭配的使用已不如古代频繁,更多以"胆大""泼辣"等词替代。
辞书收录:《汉语大词典》《汉语方言大词典》等辞书均有收录该词,释义为"大胆、无所畏惧",并引用宋元以来文献中的用例作为书证。