xīndǎn

心胆


拼音xīn dǎn
注音ㄒ一ㄣ ㄉㄢˇ

繁体心膽

基础信息

词性:名词/形容词“心胆”是一个汉语复合词,通常指人的内心与胆气,引申为勇气、胆量或内心的感受。在古典文学中多用于形容人因恐惧、焦虑或激动而心神不宁的状态,也可用于比喻极度的惊恐或决心。该词具有浓厚的文学色彩和情感表现力。

引证典故

古籍出处:《后汉书·杨震传》“臣闻心胆俱裂,不知所为。”此处以“心胆俱裂”形容极度惊恐,虽“心胆”二字未单独出现,但已见其作为心理状态象征的早期用例。《三国演义》中亦有“心惊胆战”之语,后世演化出“心胆俱裂”“心胆皆碎”等成语,强化了“心胆”作为情绪载体的文化意象。

词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语“心胆”在现代汉语中多见于书面语及文学表达,常与“俱裂”“皆碎”“动摇”等动词搭配,构成四字格结构。如“心胆俱裂”“心胆俱寒”。亦可单独使用,如“此人早已吓得心胆俱废”。在口语中较少独立使用,更多以成语形式出现。

词语例句

示例1:敌军突袭,百姓仓皇奔逃,个个吓得心胆俱裂。

示例2:听闻噩耗,她当场瘫坐在地,心胆尽碎,久久不能言语。

示例3:他虽有万夫不当之勇,面对此诡异阵法,也不免心胆生寒。

示例4:古书有云:“心胆不宁者,神不守舍也。”

示例5:面对滔天巨浪,水手们心胆俱颤,却仍奋力掌舵。

近义反义

近义词:心惊胆战、魂飞魄散、心胆俱裂(整体成语)、提心吊胆

反义词:泰然自若、镇定自若、心定胆壮

外语翻译

英文对应:heart and gallbladder (metaphorical); courage and resolve; to be terrified, to lose heart

日文汉字:心胆(しんたん),可译为「心と胆(こころときもち)」,但无直接对应词汇,常以「心胆俱裂(しんたんきょれつ)」整体音译或意译。

法文对应:le cœur et la vésicule biliaire (figuré) → peur extrême, lâcheté ou détermination intense

文化学术

中医理论关联:在中医藏象学说中,“胆”不仅为六腑之一,亦属奇恒之腑,主决断,与“肝”相表里;“心”为君主之官,主神明。故“心胆”并提,暗合传统医学对情志与脏腑关系的理解——恐惧伤肾,思虑伤脾,惊则气乱,胆怯则心不定。因此,“心胆”不仅是文学修辞,亦深植于中国传统身心观之中。

文学意象:在中国古典诗词与小说中,“心胆”常用来刻画人物在危难、离别、悲喜交加等情境下的心理状态,如杜甫诗“忧来豁心胆”即为此类用法。明清小说中更频繁用以渲染紧张氛围或突出人物性格。

字源解析

字形演变:“心”为象形字,甲骨文作心形,表示心脏与思维器官;“胆”为形声字,从肉旦声,本义为胆囊,属人体器官。二字结合,非实指生理部位,而是借脏腑之名喻指内在精神力量与勇气。

构词理据:“心胆”并非并列结构,而是以“胆”象征勇气,“心”代表情感中枢,二者共同构成人的意志与情感的集合体。古人认为“胆大者心必坚”,故常以“心胆”并称,强调内心坚定与外在勇气的统一。

现当代应用

现代汉语中的使用场景:在影视剧本、新闻报道、历史小说及网络文学中,“心胆”及其衍生词组仍被广泛使用。例如:“地震发生时,他第一时间冲入废墟,心胆俱寒却毫不退缩。”此类用法保留古义,增强语言的表现张力。

心理学与语言学视角:当代研究者指出,“心胆”类词汇体现了汉语通过身体隐喻表达抽象情绪的特点,符合认知语言学中的“具身认知”理论。此类表达虽少见于日常口语,但在正式文体与艺术语言中仍具重要地位。


分字解释


※ "心胆"的意思解释、心胆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。