词语名称:摘胆剜心
拼音:zhāi dǎn wān xīn
词性:成语(联合式动词性成语)
结构:并列结构,由“摘胆”与“剜心”两个动宾短语并列构成
释义:原指古代酷刑,意为挖出胆囊和心脏;后比喻极其残酷地折磨或杀害,亦引申为彻底摧毁、破坏最珍贵之物,常含极度悲痛或决绝之意。
出处:该词最早可追溯至唐代传奇小说及宋元话本中,虽无单一明确典籍记载其原始出处,但类似表述见于《太平广记》所录志怪故事中。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二有云:“若一旦被这贼人摘胆剜心,岂不冤哉!”用以表达极端恐惧与愤恨。
历史用例:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中亦有“宁死不愿受此摘胆剜心之辱”,强化了其作为酷刑象征的文化意象。
语法功能:多作谓语、宾语,在句中常带宾语(如“敌人欲对我军实施摘胆剜心之计”),也可独立使用表示强烈情感或决心。
感情色彩:贬义,多用于描述暴力行为、极端痛苦或彻底毁灭,具强烈负面情绪色彩。
语体风格:文言色彩浓厚,属书面语体,现代口语中使用频率较低,但在文学、影视剧本及历史题材文本中常见。
例句1(文学描写):敌军竟使出如此毒辣手段,企图摘胆剜心,断我士气。
例句2(心理刻画):得知真相后,她顿觉五内俱焚,仿佛被人摘胆剜心一般。
例句3(历史叙述):秦始皇焚书坑儒,实为摘胆剜心之举,摧残文化于无形。
例句4(戏剧对白):“你若背叛盟约,我便将你摘胆剜心,以祭天地!”将军怒吼道。
例句5(隐喻用法):这场金融危机对整个行业而言无异于一场摘胆剜心的打击。
近义词:剖腹藏珠、抽筋剥皮、碎骨粉身、千刀万剐、五马分尸
反义词:仁至义尽、宽宏大量、慈悲为怀(注:因语义范畴不同,严格反义较难对应,此处取情感对立方向)
英语:to extract the gallbladder and rip out the heart(直译);to torture or destroy utterly(意译)
日语:胆を摘んで心臓を抉る(たんをつむしてしんぞうをほふる)
韩语:담을 따고 심장을 파낸다(daem-eul ttago simjang-eul paranhada)
文化内涵:在中国传统文化中,“胆”与“心”被视为精神意志与情感的核心象征。《黄帝内经》言“心者,君主之官也,神明出焉”,而“胆主决断”。因此“摘胆剜心”不仅是一种肉体刑罚,更深层映射对人格、灵魂乃至存在根基的彻底否定。这一意象广泛渗透于武侠文学、民间信仰及戏曲艺术之中,成为表现极致仇恨或悲痛的符号。
学术研究:鲁迅曾借此类词汇批判封建礼教之残酷;当代学者在研究中国酷刑史时亦将其列为典型刑名象征之一,见王卫平《中国古代刑罚制度研究》。
“摘”:从手啇声,本义为取、采,引申为剥离、取出。《说文解字》:“摘,拓也。”段玉裁注:“凡取物之称皆曰摘。”
“胆”:象形兼会意字,甲骨文作“膽”,从肉旦声,本指人体器官,后引申为勇气、胆量。
“剜”:从刀元声,本义为挖出。《说文》:“剜,剔也。”即用刀剔除血肉。
“心”:独体象形字,甲骨文像心脏形态,为人体核心器官,亦为思想、情感之载体。
整体构词逻辑:通过两个高暴力动作的并置,构建出超越生理极限的痛苦图景,形成极具冲击力的修辞效果。
文学影视:在现代武侠小说(如金庸、古龙作品)及古装剧中频繁出现,用于渲染反派行径或角色决裂场景。例如《倚天屠龙记》中张无忌面对背叛时的激烈反应。
网络语言:偶见于网络论坛或短视频评论区,如“这剧情太狠了,简直要摘胆剜心了!”用以夸张表达对情节震撼的感受。
政治话语:在批评极权统治或重大灾难事件时,偶被借用为隐喻,如某评论称“某些政策如同摘胆剜心,扼杀社会生机”。
教育领域:语文教材中作为古典成语范例讲解,强调其历史语境与现代转义之间的张力。