dǎnlì

胆栗


拼音dǎn lì
注音ㄉㄢˇ ㄌ一ˋ

繁体膽慄

基础信息

词性及读音:“胆栗”为汉语书面语词汇,属联合式复合词,由“胆”与“栗”二字并列构成。读作 dǎn lì(拼音)。

释义:形容极度恐惧、害怕的状态。其中,“胆”指人的勇气或心理承受能力;“栗”在此处引申为战栗、发抖之意。合而言之,“胆栗”即因恐惧而心寒体颤,内心惊惧不安。


引证典故

古籍出处:该词最早见于东汉班固所撰《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“昭仪挟毒而进药……上遂暴崩。太后闻之,乃大惊,使使者赐昭仪玺书曰:‘妾得侍帷幄,执巾栉,幸赖宗庙,窃位号位,诚恐不胜任,日夜惕栗,不敢自宁。’又云:‘陛下春秋鼎盛,方隆大业,奈何一旦至此?’”此处虽未直接使用“胆栗”一词,但“惕栗”“惊惧”等语已体现类似情感表达。

后世用例:唐代李贺《感讽五首·其四》中有“臣妾气断声吞,涕泪交横,魂悸魄动,胆栗骨惊”之句,明确使用“胆栗”一词,用以描绘面对权势压迫时的深切恐惧。宋代苏轼《答李端叔书》亦云:“某昨蒙恩责授黄州团练副使,初到官舍,惶骇失措,几欲遁去,盖以平生未尝经历如此狼狈,故胆栗不已。”此例显示“胆栗”在文人书信中用于表达遭遇变故后的惊恐心境。


词语用法

语法功能:“胆栗”多作谓语或状语成分,修饰主语的心理状态。例如:“闻此事,众皆胆栗。”“他站在悬崖边,胆栗不止。”在现代汉语中,因其语义较重,较少单独使用,常与其他动词搭配,如“胆栗不已”“胆栗难安”。

语境限制:多用于正式或文学性较强的文体中,表达对重大威胁、危险情境或权威压迫下的畏惧情绪。口语中更常用“吓破胆”“吓得直哆嗦”等通俗说法替代。


词语例句

1.

面对敌军压境,士兵们虽奋力抵抗,但心中仍不免胆栗。

2.

她听到门外异响,顿时毛骨悚然,胆栗难安。

3.

古书记载,凡触犯天威者,无不胆栗股战,伏地请罪。

4.

那神秘声音突然响起,令在场众人皆感胆栗。

5.

他自幼丧父,寄人篱下,常怀忧惧,夜不能寐,每至风雨之夜,辄觉胆栗。


近义反义

近义词:心惊胆战、胆战心惊、魂飞魄散、不寒而栗、魂不附体。这些词均强调因恐惧而产生的身体或心理反应,但“胆栗”更侧重于内在的惊惧感,而非外在表现。

反义词:镇定自若、泰然处之、若无其事、面不改色、从容不迫。此类词语表示在危机或压力下保持冷静,与“胆栗”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:timorousness, terror, dread, trembling with fear, cower in fear

日语对应词:胆が震える(はんがふるえる)、心身ともに栗む(しんしんともにひるむ)

法语对应词:frissonner de peur, avoir le cœur dans la main

德语对应词:vor Angst zitternd, beunruhigt bis ins Mark


文化学术

心理学视角:在心理学中,“胆栗”可视为一种典型的应激反应,属于“战或逃”(fight-or-flight)机制的表现形式,激活交感神经系统,引发心跳加速、肌肉紧张等生理变化。

文学意象:在中国古典文学中,“胆栗”常被用来塑造人物形象,尤其在志怪小说、传奇故事中,用以突出主人公面对超自然力量时的渺小与无助,增强戏剧张力。如《聊斋志异》中常有“鬼魅森然,行人胆栗”之描写。

社会伦理意义:传统儒家强调“畏天命、畏大人、畏圣人之言”,“胆栗”在此语境下并非贬义,而是对礼法秩序的敬畏体现,反映古人对于等级制度与道德规范的尊崇。


字源解析

“胆”字溯源:“胆”为小篆形声字,从肉(月),旦声。《说文解字》释为“连肝之府也”,本义为胆囊,引申为勇气、胆量。在先秦文献中已有“勇怯在心,非在外也”之说,说明“胆”已成为心理勇气的象征符号。

“栗”字溯源:“栗”原为象形字,甲骨文像树上果实下垂之形,本义为栗子。后假借为“慄”,表示颤抖、恐惧。《尔雅·释训》:“栗,敬也。”郭璞注:“战栗敬畏。”可见“栗”在古文字中已与敬畏、恐惧密切相关。

合成理据:“胆栗”通过器官(胆)与动作(栗)的并置,构建出一个完整的心理-生理反应模型:内心胆怯(胆虚)导致身体战栗(栗动),体现了古人对身心统一性的认知。


现当代应用

现代媒体使用:在新闻报道或影视评论中,“胆栗”偶尔用于描述观众对惊悚片情节的反应。例如:“影片结尾反转令人胆栗,久久不能平静。”

网络语言演变:在网络语境中,“胆栗”偶被戏谑化使用,如“被这个操作吓到胆栗”,虽保留原意,但语气趋于轻松幽默。

学术研究价值:在汉语情感语义学研究中,“胆栗”作为典型负面情感词汇,可用于分析古代汉语的情绪表达体系,并与“心悸”“魂悸”等构成情感语义场。


分字解释


※ "胆栗"的意思解释、胆栗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。