拼音:zhèn dǎn
词性:动词
基本释义:震动、惊吓到胆魄,形容极度恐惧或令人震惊到内心深处。
古代文献用例:“震胆”一词在古代文献中多用于描述战争或惊险场景带来的心理冲击。例如,在《后汉书·耿弇传》中,有“震胆怖魂”的表述,形容敌军声势浩大,令人胆战心惊。唐代诗人李白在《蜀道难》中虽未直接使用该词,但“使人听此凋朱颜”的意境与之相近,均传达出强烈的震慑感。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“震胆敌人”),也可用于被动结构(如“为之震胆”)。
语体色彩:属于书面语,带有古典文学色彩,常见于历史叙述、文学描写或修辞性表达。
搭配特点:常与“惊心”“骇魄”等词连用,构成“震胆惊心”等四字短语,强化恐惧效果。
1. 战场上号角齐鸣,万马奔腾,其声势足以震胆敌军。
2. 深山夜行,忽闻虎啸,不禁为之震胆。
3. 这部恐怖片的结局反转,令观众震胆良久。
4. 他揭露的真相震胆朝野,引发轩然大波。
5. 火山爆发的轰鸣声震胆百里,居民纷纷避难。
近义词:骇胆、惊心、震慑、怖惧、骇人听闻
反义词:安神、定魄、抚慰、壮胆、镇定自若
英语:to terrify; to shake one's courage
日语:肝を冷やす(きもをひやす)
法语:terrifier; glacer le sang
文化内涵:“震胆”体现了中国传统文化中对心理恐惧的具象化描述,常与“胆”作为勇气象征的文化观念相关(如“胆识”“胆量”)。
学术应用:在历史学与文学研究中,该词用于分析古代战争描写、志怪小说中的心理刻画,或修辞学中的夸张手法。
单字释义:“震”本义为雷击,引申为剧烈震动;“胆”指胆囊,古人视其为勇气之所居(如《黄帝内经》称“胆者,中正之官”)。
合成逻辑:二字组合通过通感修辞,将外部冲击(震)与内在勇气(胆)联系,形成“因外骇而内惧”的完整意象。
文学创作:多见于历史小说、武侠作品(如金庸《天龙八部》中“一声长啸,震胆群雄”),增强场景的戏剧性。
媒体用语:用于新闻标题形容重大事件的心理冲击(如“金融危机震胆全球市场”),但使用频率较低。
语言演变:现代汉语中更常用“震撼”“震惊”等词,“震胆”因古雅色彩较强,多见于特定语境或修辞需要。