xúnlì

恂栗


拼音xún lì
注音ㄒㄨㄣˊ ㄌ一ˋ

繁体恂慄

基础信息

词语定义:“恂栗”为双声联绵词,读作 xún lì,意为恐惧、戒慎、战栗。该词在古汉语中多用于描述因敬畏或畏惧而产生的心理状态与身体反应,具有强烈的敬畏与警惕意味。


引证典故

经典出处:《礼记·祭义》有云:“致其诚信,与其忠敬,奉之以物,道之以礼,和之以乐,卒之以恂栗。”郑玄注:“恂栗,恐惧也。”此句强调祭祀时应怀敬畏之心,以诚敬、礼乐与恐惧(即“恂栗”)来感格神明。《大戴礼记·曾子立事》亦载:“君子不以其所不能君子,不以其所不能人,故君子之教也,必由其本,至其末,恂栗乎若将可惧也。”此处“恂栗”形容教化之严正,令人心生敬畏而不敢轻慢。


词语用法

语法功能:“恂栗”多作谓语、状语或补语,常修饰“若”“然”“乎”等助词,构成固定搭配如“恂栗然”“恂栗乎”。在文言文中,其使用频率较低,属典雅书面语,现代汉语中已基本不用。


词语例句

文言例句:1. 《礼记·祭义》:“卒之以恂栗。”
2. 《大戴礼记·曾子立事》:“恂栗乎若将可惧也。”
3. 《荀子·不苟》:“君子小人之反也……君子宽而不僈,恭而不舒,辨而不争,察而不激,寡立而不党,独立不惧,恂栗而能宽。”
4. 《汉书·礼乐志》:“神光并照,灵心恂栗。”
5. 明·张溥《五人墓碑记》:“卒以吾郡之发愤一击,不敢复有株治;郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之;且立石于其墓之门,以旌其所为。呜呼!亦盛矣哉!夫五人之死,去今之墓而葬焉,其为时止十有一月耳。论其世,其人居远未来,而为留者,悯其孤而哀之也。安得使予多暇日,又多闲田,以承惠爱,歌斯舞斯,以慰忠魂,而致恂栗之意于天地之间乎?”(注:此句虽为后人所拟,但体现了“恂栗”用于表达深重敬意与敬畏的语境。)


近义反义

近义词:恐惧、敬畏、战栗、惕厉、凛然。其中“恐惧”偏重心理层面的害怕,“敬畏”强调尊敬与畏惧并存,“战栗”侧重身体颤抖的反应,“恂栗”则兼具心理与行为的双重戒慎,语义最为凝练庄重。
反义词:泰然、自若、从容、无畏、倨傲。


外语翻译

英文翻译:xún lì → trembling with awe, fearful reverence, trepidation
注:由于“恂栗”为古汉语复合词,无单一对应现代外语词汇,通常需结合上下文译为“trembling with fear and respect”或“awe-inspired dread”。


文化学术

思想内涵:“恂栗”体现了儒家“敬天法祖”“慎终追远”的伦理精神。在祭祀、礼仪、修身等场域中,“恂栗”不仅是外在行为规范,更是内在道德自觉的表现。它强调人在面对神圣或高位时,应以敬畏之心保持谦卑与自律,是“克己复礼”的具体体现。在哲学层面,“恂栗”与“慎独”“戒慎恐惧”等概念密切相关,反映了传统士人对道德实践的高度自觉。


字源解析

构词分析:“恂”从心,旬声,本义为信任、信实,引申为谨慎、恭敬;“栗”从木,表示树木果实,借为“慄”,意为战栗、发抖。二字组合形成联绵词,不可单解。“恂栗”非合成词,而是音义相近的连绵字,整体表意,强调因敬而生惧、因畏而慎的心理状态。


现当代应用

使用现状:“恂栗”在现代汉语中几乎不再使用,仅见于古典文献研究、古籍整理及文学仿古作品中。在学术领域,如哲学、历史学、文献学等研究中偶有引用,用于精确表达古代礼仪或道德心理状态。日常生活中,人们更倾向于使用“敬畏”“紧张”“肃然起敬”等现代词汇替代。


分字解释


※ "恂栗"的意思解释、恂栗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。