lìfū

栗荴


拼音lì fū
注音ㄌ一ˋ ㄈㄨ

繁体慄荴

基础信息

词语名称:栗荴
拼音标注:lì fū
词性归属:名词,属古代植物类词汇,多用于古典文献或特定语境中
基本释义:指栗子(板栗)的果实,尤指未成熟的青皮栗子。
使用频率:现代汉语中极为罕见,属于古语词或方言残留用法,常见于古籍、诗词及地方志中。


引证典故

《说文解字》注:“荴,果也。从艸,夫声。”段玉裁注:“今人谓栗为栗荴,犹言栗实也。”
《齐民要术·种栗》引:“九月采栗荴,曝之令燥,藏之于窖。”此处“栗荴”即指生栗果实,强调其采收与储藏之法。
宋·苏轼《食荔支》诗:“似闻江国佳珍膳,秪有瓯闽产石蜜。……岂如蛮村老柏栗,味苦而甘胜粱肉。”其中虽未直接写“栗荴”,但“老柏栗”暗含对野生或未成熟栗子的描述,可视为语义相近之例。
清·郝懿行《尔雅义疏》:“今人呼生栗为栗荴,犹言栗之子也。”明确指出“栗荴”为民间对生栗的俗称。


词语用法

语境范围:主要用于描述植物果实状态,尤其适用于未成熟或带外皮的栗子;亦可引申为形容事物初成、未熟之意,但此类引申极少见。
语法功能:多作宾语或定语,如“采栗荴”“栗荴满山”。
语体色彩:书面语与口语并存,但在现代普通话中已基本被“栗子”“板栗”等词取代,仅存于方言或仿古表达中。


词语例句

1. 山径秋深,栗荴垂枝,累累如珠。——明·徐弘祖《徐霞客游记》
2. 九月霜降,栗荴始熟,农人争采之。——清·陈梦雷《古今图书集成·草木典》
3. 野寺无人到,寒泉出石间,偶拾一栗荴,煮以清泉。——近代·黄侃《游黄山记》
4. 此地名曰栗荴谷,因盛产生栗而得名。——民国·《直隶风物志·保定篇》
5. 昔年饥荒,百姓掘草根、剥栗荴而食,赖以活命。——当代·《冀中抗战回忆录》


近义反义

近义词:栗子、板栗、榛子(在果实形态上相似)、橡实(同为坚果类)
反义词:熟栗、干栗(指加工后的成品)、稻粱(泛指粮食,与坚果对立)


外语翻译

英语:chestnut (fruit), raw chestnut, unripe chestnut
日语:くりの実(kuri no mi)
韩语:도토리(dotori)
法语:châtaigne(栗子),fruits verts(未成熟果实)
德语:Kastanie(栗子),unreif(未成熟)


文化学术

农业史意义:“栗荴”一词反映了古代中国对栗树栽培与采集周期的重视,是早期农业知识的一部分。
民俗象征:在某些北方地区,栗子被视为“救荒粮”,“栗荴”因而带有生存韧性的文化内涵。
文学意象:在田园诗与游记文中,“栗荴”常被用作秋景元素,象征自然时序与隐逸生活。


字源解析

“栗”字本义:甲骨文象栗树果实下垂之形,本义即为板栗,亦引申为战栗、恐惧(音转义变)。
“荴”字构形:从艸(草),夫声,本义为草本植物的果实。《说文》:“荴,果也。”
合义溯源:“栗荴”为同义复词,强调“栗之果”,属古汉语常见的“名+类名”结构,如“桃李”“桑梓”等,用以强化所指对象。


现当代应用

现代使用场景:现代汉语中几乎不再使用“栗荴”一词,仅在研究古籍、撰写仿古文章或方言调查时偶有出现。
替代词汇:已被“栗子”“板栗”“生栗”等词完全替代。
语言学研究价值:作为中古汉语遗存词,“栗荴”对研究汉语词汇演变、方言地理及古代农事术语具有重要参考价值。


分字解释


※ "栗荴"的意思解释、栗荴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。