词语名称:和栗
拼音:hé lì
词性:形容词
释义:形容和睦、融洽而又带有一种庄重、谨慎的氛围。多用于描述人际关系或社会氛围既和谐又严肃的状态。
出处:《礼记·乐记》中有“其声和以柔,其政和而栗”之语,其中“和栗”用以形容音乐与政治相得益彰,既有和谐之美,又不失肃穆庄重。此处的“和”指和谐,“栗”通“慄”,意为敬畏、肃然起敬。后世文人常借此表达一种理想的政治与社会状态:既无纷争,又不失威严。
相关文献:宋代朱熹在《四书章句集注》中引用此语时评曰:“和而不流,栗而不挠,乃君子之道也。”可见“和栗”在古代儒家思想中具有道德与政治的双重意涵。
使用语境:多用于书面语,常见于古典文献、哲学论述及文学描写中。现代汉语中虽不常用,但在学术文章或仿古文体中仍可出现,用于强调一种既和谐又庄重的氛围。
搭配结构:通常作谓语或定语,如“气氛和栗”“言行和栗”。不可用于修饰具体动作或物理对象,仅适用于抽象的社会、人际或文化情境。
例1:朝堂之上,君臣和栗,言谈有序,秩序井然。
例2:其礼乐制度,和栗兼备,故能长久维系邦国安定。
例3:古之君子,言语和栗,动止有度,令人敬而亲之。
例4:此诗所咏,非但音韵和栗,更寓教化之意于其中。
例5:今观其政,虽无赫赫之功,然上下和栗,百姓安居。
近义词:和肃(和谐而庄重)、和穆(温和而肃穆)、和雅(平和典雅)
反义词:乖戾(暴躁不协)、喧嚣(嘈杂纷乱)、涣散(松散无序)
辨析说明:“和栗”强调的是“和”与“栗”的并存,即外在和谐与内在敬畏的统一,不同于单纯的“温和”或“严肃”,而是二者交融的状态。
英文翻译:harmonious and solemn / harmonious yet reverent
日文翻译:和と栗(わとりつ)
法文翻译:harmonieux et solennel
德文翻译:harmonisch und erbärmlich (此处“栗”取敬畏义,故用erbärmlich表肃然)
儒家思想中的体现:“和栗”体现了儒家“中和”思想的延伸。孔子主张“中庸之道”,而“和栗”正是“中”与“正”的结合——既不过分亲近而失序,也不过分疏远而无礼。在礼乐文化中,音乐应“和而不淫,栗而不惧”,达到教化人心的目的。
美学意义:在中国传统美学中,“和栗”被视为理想的艺术与政治境界。音乐之“和”使人愉悦,“栗”使人敬畏,二者结合方能“感动天地,化育万物”。
“和”字本义:甲骨文象乐器合奏之形,引申为协调、和谐。《说文解字》:“和,相应也。”
“栗”字本义:本为树木名(板栗),借为“慄”,表示战栗、敬畏。《说文》:“栗,栗也。从木,其实可食,亦表畏也。”段玉裁注:“栗者,战栗也。”故“和栗”实为“和”与“栗(慄)”的通假组合,强调和谐中不失敬畏。
构词逻辑:二字并列,构成并列式复合词,语义叠加,形成“和谐而庄重”的综合意境。
学术研究:在现代汉语史、古典文学研究中被用作分析古代政治话语与礼仪制度的关键词,尤其在探讨先秦两汉文献中的理想治理模式时频繁出现。
文学创作:部分仿古散文、诗词中使用“和栗”以营造典雅庄重的语感,如某学者在撰写《论礼乐之复兴》一文中写道:“欲复古之治,必先致其和栗。”
教育领域:在国学课程中作为文言词汇讲解,帮助学生理解古代对“理想社会关系”的描述方式。
日常使用频率:极低,属于生僻词,普通口语或新闻语体中几乎不使用,仅限特定学术或文艺语境。