tìlì

惕栗


拼音tì lì
注音ㄊ一ˋ ㄌ一ˋ

繁体惕慄

基础信息

词语定义:“惕栗”是一个双音节汉语词汇,由“惕”与“栗”二字组成,整体含义为因恐惧、警惕而身体或心理产生颤抖、寒战之感。该词多用于书面语,带有古典文学色彩,强调内心警觉状态下的生理反应。

词性:形容词性动词短语,常作谓语或状语使用。


引证典故

古籍出处:“惕栗”一词最早可追溯至《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨;岂不怀归?畏此罪戾。”其中虽未直接使用“惕栗”,但类似情感表达贯穿先秦文献。至汉代《汉书·贾谊传》载:“天下之势方倒县,凡天子者,天下之首也……然犹自危而惕栗。”此处“惕栗”用以形容君主对局势的深切警觉与不安。唐代韩愈《原道》亦言:“诸侯惧而不敢叛,惕栗于上之威。”可见其在古代政治语境中常用于描述臣子对君权的敬畏与紧张心态。


词语用法

语法功能:“惕栗”通常作谓语,修饰主语的心理或身体状态。例如:“闻变则惕栗,闻赦乃释然。”也可置于句首作状语,如:“惕栗而行,不敢稍怠。”在现代汉语中较少独立成词,多出现在仿古文体或学术论述中。

搭配习惯:常与“自”“深”“常”“终夜”等副词连用,构成“自惕栗”“深惕栗”“常惕栗”等结构,强化持续性的警觉感。亦可受“战”“寒”“惊”等动词引导,如“战惕栗”“寒惕栗”。


词语例句

经典用例:1. 《后汉书·马援传》:“每登高临远,见羸兵瘦马,辄惕栗不自安。”

文学描写:2. 宋·陆游《老学庵笔记》卷六:“夜读孤灯,忽有异响,心惕栗者累日。”

哲学语境:3. 朱熹《中庸章句》注:“戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻,故常若惕栗焉。”

现代转译:4. 鲁迅《朝花夕拾·父亲的病》:“我那时虽年幼,但每当想起父亲临终前的呻吟,至今仍觉惕栗。”

学术论述:5. 陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》:“士大夫之于皇权,非仅敬畏,实含深层的政治惕栗。”


近义反义

近义词:警惕(侧重意识层面)、凛惧(强调威严引发的畏惧)、战栗(偏重生理颤抖)、戒惧(道德层面的谨慎恐惧)。四者皆含“惧”义,但“惕栗”特指由警觉引发的内在震颤,兼具心理与生理双重维度。

反义词:泰然自若(镇定从容)、安然无恙(平安无事)、漠然置之(毫不关心)。其中“泰然自若”最直接对立于“惕栗”所表达的紧张状态。


外语翻译

英语对应词:dreadful trepidation / apprehensive shudder(直译为“令人畏惧的惊惧/战栗”)

日语训读:警惕し栗ぶ(けいいしりびる),其中“栗ぶ”意为颤抖,“警惕し”表警戒状态。

法语对应词:frisson de vigilance(警觉的寒颤)


文化学术

儒家思想关联:在宋明理学体系中,“惕栗”被纳入“慎独”“敬畏”修养范畴。《礼记·大学》所谓“人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?此谓诚于中,形于外”,正需以“惕栗”之心践行内省。朱熹将“戒慎恐惧”视为“存天理”的前提,使“惕栗”成为道德自律的重要表征。

心理学映射:当代认知心理学将“惕栗”现象类比为“警觉-反应系统”(Alerting Network)激活状态,即个体对环境威胁的预备性神经反应,涉及前额叶皮层与杏仁核的功能联动。


字源解析

“惕”字溯源:“惕”从心旁,本义为“敬慎”,《说文解字》释作“敬也”。《尔雅·释诂》云:“惕,惧也。”其甲骨文象人持械警戒之形,引申为心理警觉状态。

“栗”字溯源:“栗”本作“慄”,从心从木,原指树名,后因“战栗”动作引申出“发抖”义。《广韵》注:“慄,战也。”心旁强化了情感驱动下的生理反应。二字组合后,“惕”提供意识动因,“栗”呈现外在表现,构成完整的心身反应链。


现当代应用

文学创作:在现代武侠小说中,“惕栗”仍见于仿古对白,如金庸《天龙八部》第三十二回描写萧峰听闻契丹旧事时“不觉惕栗”,凸显人物身份认同的撕裂感。

学术研究:在历史语言学领域,“惕栗”被视为中古汉语情感动词的典型构式,常被用于分析唐宋笔记中的情绪描写模式。2018年《汉语史研究集刊》刊文指出,该词在明清小说中频率下降,但在奏疏、碑铭等庄重文体中保留完好,反映其语域敏感性。

大众媒体:部分历史纪录片解说词偶用此词,如央视《国家宝藏》第二季提及故宫守卫制度时称:“值夜之人,终夜惕栗,以防不测。”增强历史现场感的同时,亦凸显词汇的文化厚度。


分字解释


※ "惕栗"的意思解释、惕栗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。