拼音:tì lì
词性:动词、名词
基本释义:指替代他人出力、工作或承担责任;也指替代者所贡献的力量。
古代文献例证:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二:“我岂忍他替力?宁可我去罢。”
文化背景:传统社会中强调互助与责任分担,“替力”体现了对他人劳力的尊重与体恤,常见于描写主仆、亲友关系的文本。
语法功能:作谓语时后接对象(如“替力于某事”);作宾语时多受动词支配(如“寻求替力”)。
语体特征:属书面语,现代使用频率较低,多出现在历史文献或仿古表达中。
搭配特点:常与“为人”“代劳”“分担”等词连用,强调主动承担的性质。
1. 老仆年迈,少主常亲自替力搬运柴薪。
2. 团队协作中,成员互相替力可提升效率。
3. 这份文书繁重,需寻人替力抄录。
4. 他病重时,子女轮流替力照顾,毫无怨言。
5. 古时军中若有伤兵,同袍必为其替力值守。
近义词:代劳、分担、替代、协助、效力
反义词:推诿、卸责、怠工、独占
英语:substitute labor; take over someone's work
日语:代役を勤める(だいやくをつとめる)
法语:remplacer ; suppléer
伦理内涵:体现儒家“己所不欲,勿施于人”的推己及人思想,强调对弱势群体的关怀。
社会制度关联:古代徭役制度中曾有“替役”现象,平民可雇人替力服役,反映阶层差异。
单字释义:“替”本义为废弃(《说文》:“替,废也”),后引申为替代;“力”象形人手筋络,指体力、能力。
构词逻辑:动宾结构,通过动作“替”与对象“力”的组合,形成“转移劳力”的完整语义。
语言使用:现代汉语中更多使用“代劳”“顶替”等词,“替力”仅存于特定语境如历史小说、方言表述。
概念延伸:在管理学中衍生出“劳动力替代”术语,指技术或制度对人工的取代现象。
社会观察:当代共享经济中的“代驾”“跑腿”服务可视为“替力”模式的现代化形态。