拼音:tì hào
词性:动词性短语
基本释义:因警惕恐惧而发出呼号。形容处于险境时高度警觉、惊慌呼叫的状态。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于书面语及典故引用。
《周易·夬卦》溯源:该词最早见于《周易·夬卦》爻辞:“惕号,莫夜有戎,勿恤。”意指深夜警惕呼号,防备敌兵来袭,可免忧患。此处的“惕号”生动体现了古人临危警觉的状态。
历代注疏:唐代孔颖达《周易正义》释:“惕,惧也;号,呼也。”宋代朱熹《周易本义》进一步阐释:“能惕惧呼号,以自戒备,则虽莫夜有兵,可无患矣。”强调警惕呼号对化险为夷的作用。
语法功能:多作谓语,后常接描述情境的短语,如“惕号而守”“惕号以防”。
搭配特点:常与表示夜间、战事、险境的词语连用,如“莫夜”“有戎”“危惧”等。
修辞效果:通过动作与声音的叠加描写,强化危机现场的紧张氛围。
1. 《周易·夬卦》:“惕号,莫夜有戎,勿恤。”
(译:警惕呼号,深夜有敌来袭,不必忧虑。)
2. 明代刘基《谕瓯栝父老文》:“昔者惕号,今则晏然。”
(译:从前警惕呼号,如今已安然无事。)
3. 清代顾炎武《天下郡国利病书》:“守吏惕号,严鼓角以警夜。”
(译:守城官吏警惕呼号,严格敲鼓鸣号以警戒夜防。)
4. 宋代李纲《议巡幸》:“使人惕号而备寇,孰若安坐而制胜?”
(译:让人警惕呼号防备敌寇,何如安坐帷幄而取胜?)
5. 现代仿古用例:“边境烽火骤起,将士惕号巡防,不敢稍懈。”
(译:边境突发战事,将士警惕呼号巡逻防守,不敢稍有懈怠。)
近义词:惊呼、警啸、惶呼、戒惧呼喊
反义词:安卧、酣睡、泰然、处之晏如
英语:to cry out in vigilance; alarmed shouting
日语:警戒して叫ぶ (けいかいしてさけぶ)
法语:crier en vigilance
德语:wachsam rufen
易学内涵:在《周易》体系中,“惕号”是夬卦“刚决柔”思想的具象化,强调君子在阴阳消长之际须保持警觉,通过主动预警化解矛盾。
军事思想:古代兵家常引此典说明“居安思危”的防御理念,如《武经总要》论夜防时特别强调“当效惕号之戒”。
文学意象:成为后世诗文中表达危机意识的经典语码,常见于边塞诗、史论等题材。
惕:从心易声,《说文解字》释“敬也”,本义为恭敬谨慎,引申为警惕、惧怖。
号:繁体作“號”,从虎从号,《说文》谓“呼也”,象猛虎咆哮之声,引申为呼喊、号令。
构词逻辑:二字构成并列式复合词,“惕”表心理状态,“号”表外显行为,共同完成从内在警觉到外在示警的完整动作链。
学术研究:常见于易学、军事史、古籍校注等领域,如现代注本多将“惕号”作为《周易》关键概念进行训诂。
文学创作:多用于历史小说、文言诗词等雅文学创作,如姚雪垠《李自成》中曾化用此语描写军营夜警。
社会用语:偶见于时评文章,喻指对社会风险的预警行为,如“金融监管须存惕号之心”。