hàopái

号牌


拼音hào pái
注音ㄏㄠˋ ㄆㄞˊ

词性名词
繁体號牌

基础信息

词性及释义:“号牌”为名词,指用于标识、登记或区分特定对象(如车辆、人员、物品等)的编号牌或标志牌。在现代汉语中,常与“机动车号牌”“身份证号”“门牌号”等搭配使用,具有明确的识别功能。


词语用法

语法结构:“号牌”通常作宾语或定语,在句中多表示被赋予的编号标识。“号”强调顺序性或唯一性,“牌”则侧重物理形态的挂牌或标签。常见搭配有“领取号牌”“悬挂号牌”“查验号牌”。

语体色彩:属中性偏正式用语,广泛应用于法律、交通、行政、户籍等领域,口语中亦可使用,但正式场合更倾向采用完整表达。


词语例句

1. 新购车辆的号牌需到车管所办理登记手续后方可上路。

2. 请出示您的身份证和机动车号牌以便核查。

3. 小区内每栋楼都有独立的门牌号作为地址标识。

4. 警方通过监控系统锁定了一辆未悬挂号牌的黑色轿车。

5. 运动员入场时需佩戴带有号码布的号牌以确认身份。


近义反义

近义词:编号、号牌、铭牌、标志牌、标签、牌照。其中“牌照”多用于机动车,“铭牌”常用于设备或机构标识。

反义词:无直接反义词;但在特定语境下可对立于“匿名”“无标识”等概念,如“隐藏号牌”即指遮蔽或伪造号牌的行为。


外语翻译

英语:license plate / registration plate / number plate(机动车号牌);identification tag / ID card number(身份号牌);door number(门牌号)

日语:ナンバープレート(车辆号牌);住所番号(门牌号);識別フラグ(标识牌)

法语:plaque d’immatriculation(车牌);numéro de porte(门牌号)


文化学术

社会功能:号牌作为现代社会治理的重要工具,体现国家对个体或实体的规范化管理。例如中国自2004年起实行机动车号牌“个性化自选”制度,反映公民参与权与行政管理之间的互动。

法律关联:《中华人民共和国道路交通安全法》明确规定驾驶机动车必须悬挂号牌,违者将面临罚款甚至扣车处罚,凸显其法定属性。


字源解析

“号”字本义:甲骨文作“号”,象人张口呼号之形,引申为“呼号”“号令”,后发展出“编号”“名号”之意,强调顺序或称谓。

“牌”字本义:原为“牓”,从片卑声,指木片制成的标识物。《说文解字》释为“版也”,泛指木板、牌子。二者结合,“号牌”即承载编号信息的标识物。


现当代应用

智能交通系统:现代号牌已融入电子识别技术,如ETC电子标签、AI车牌识别系统等,实现自动收费与违章监控。

数字政务:在线政务服务中,“申请号牌”成为标准化流程,如微信小程序即可办理临时号牌预约。

国际赛事:奥运会等大型活动中,运动员佩戴带有国家代码与姓名的金属号牌,兼具礼仪性与功能性。



※ "号牌"的意思解释、号牌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。