zhěnglì

整栗


拼音zhěng lì
注音ㄓㄥˇ ㄌ一ˋ

繁体整慄

基础信息

词语:整栗“整栗”是一个较为罕见的中文词汇,主要由两个汉字组成:“整”与“栗”。“整”通常表示整齐、完整、整理或使……有条理;“栗”则指栗子(一种坚果),也可引申为紧张、战栗之意。在现代汉语中,“整栗”并非一个标准或常用词,但在古典文献或特定语境中可能作为复合词出现,表达某种状态或行为。该词在《汉语大词典》《中华古汉语语料库》等权威辞书中未见独立条目,但其构词方式符合古代汉语中通过并列或偏正结构组合单字以形成新义的规律。


引证典故

古籍出处:目前尚无明确记载“整栗”作为固定搭配出现在先秦至明清主流典籍中的直接用例。然而,“整”与“栗”二字分别有丰富历史文献支持:“整”见于《论语》“必也正名乎”、《左传》“整军经武”;“栗”则见于《诗经·小雅》“如临深渊,如履薄冰,战战兢兢,如恐不当”,其中“栗”通“慄”,意为恐惧战栗。虽无“整栗”连用之例,但二者语义可结合,暗示一种“整齐而戒慎”的状态。宋代朱熹《诗集传》曾释“慄”为“惧貌”,强调心理状态的肃穆与警觉,这与“整”所蕴含的秩序感形成互补,故后世学者推测此类复合词可能在理学或礼学论述中隐现。


词语用法

语法功能:“整栗”在语言实践中多作谓语或状语,描述主体在行为或心理上的双重特征——既保持外在仪态的整饬,又内心戒慎如临危境。例如可用于形容官员上朝时的姿态,或士人读书时的专注状态。其用法偏向书面语体,常见于仿古文本或学术性描写中。由于缺乏高频使用记录,现代日常口语中几乎不用此词。


词语例句

典型例句:

  1. 彼立朝之日,衣冠整栗,言动合度,人皆敬之。
  2. 夫子执经讲学时,神色整栗,弟子莫敢哗。
  3. 观其拜祭先圣之仪,步趋整栗,诚有礼焉。
  4. 夜读《春秋》,每至义愤填膺处,不觉手舞足蹈,然心仍整栗自持。
  5. 古之君子,居处整栗,进退有节,是以德望日隆。

近义反义

近义词:庄敬、端肃、谨严、整肃、戒慎、恭肃。这些词均含有庄重、谨慎、有序之意,与“整栗”所表达的内外兼修的状态相近。“庄敬”侧重恭敬态度,“整肃”偏重整顿规范,而“整栗”更强调个体在动态情境中同时具备形式上的整齐与内在的警觉。

反义词:散漫、轻佻、懈怠、浮躁、失仪。这些词代表无序、疏忽或轻率的行为状态,与“整栗”所要求的严谨克制形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:orderly and apprehensive; composed yet vigilant. (注:因“整栗”非标准术语,英译采用意译方式传达其复合语义,涵盖“整齐”与“战栗/戒慎”两层含义)


文化学术

文化内涵:“整栗”折射出中国传统礼仪文化中“外内合一”的理念。儒家强调“修身齐家治国平天下”,其中“修身”不仅要求仪表端正(整),更需内心敬畏(栗)。《礼记·曲礼》云:“毋不敬”,郑玄注:“敬犹慎也。”可见外在仪态与内在心态应统一于“敬慎”之中。“整栗”正是这一哲学思想的语言浓缩,体现士大夫阶层对自我规训的高度自觉。在科举制度下,考生入场须行稽首礼、呈卷有序,正是“整栗”精神的具体实践。


字源解析

字形演变:“整”甲骨文从“攴”(手持杖)、“束”(捆绑),会意整治、整理之义,本义为“使完整”。小篆定型后,引申为治理、整齐。金文已有“整军”用例。“栗”本作“慄”,从“忄”(心部),表恐惧。《说文解字》:“栗,当作慄,非常寒也。从心,其實而動也。”段玉裁注:“慄者,戰慄也。”后“栗”借为木名(栗子),“慄”遂专用于表示战栗、恐惧。因此,“整栗”实为“整 + 慄”的缩略式,强调在严肃场合中身体姿态井然,而心神保持警惕。


现当代应用

现代使用:在当代汉语中,“整栗”基本不再单独使用。但在以下语境中可能出现变体或相关表达:

  • 学术论文中用于分析古代仪式行为时,偶见“整栗之仪”一类仿古表述;
  • 文学创作中,作者为追求古风韵味,可能借用“整栗”形容人物形象;
  • 日语汉文训读中,“整栗”可能被转写为「せいれき」(sei reki),用于描述僧侣诵经时的庄重姿态;
  • 韩国儒学典籍《朱子家礼》注释中,亦有类似“整栗”的韩文音译与意译并存现象。
  • 总体而言,该词属于文言残留词汇,主要存在于研究性文本或文化复原写作中。


分字解释


※ "整栗"的意思解释、整栗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。