lífú

纚绋


拼音lí fú
注音ㄌ一ˊ ㄈㄨˊ

繁体纚紼

基础信息

词性及读音:【纚绋】为文言合成词,属名词性复合词,读作 lí fú。

基本释义:指丧车上牵引棺椁的绳索,亦泛指丧葬所用绳索类物品。


引证典故

《礼记·檀弓上》载:“孔子少孤,不知其墓,殡于五父之衢,人之见之者,皆以为葬也。其慎也,盖殡也。问于邹曼妻,然后得合葬于防。”郑玄注:“殡车载柩,谓之绋,所以引棺索也。”此处“绋”即指牵引灵车的绳索,与“纚”连用强化其材质或功能属性。

《左传·襄公三年》提及:“楚子重使邓廖帅师侵吴……卒于陉,其御追喜以乘广先归,归而自拘于司败。”杜预注未直接释“纚绋”,然汉代经学家常以“纚”形容绳索缠绕之状,“绋”专指丧车索具,二者合用体现礼制中对丧葬器具的细致规定。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于描述丧仪场景或礼仪制度文本中。如“设纚绋”“执纚绋”等结构,表示执行或布置相关丧葬程序。

语义侧重:强调丧葬仪式中的功能性器具,非泛指普通绳索,具有特定礼制色彩。


词语例句

典籍用例:“及期,主人具纚绋,升自西阶,亲尸。”(《仪礼·士丧礼》)

现代仿古文:“既殡,乃命工陈纚绋于庭,以候大驾。”

学术论述:“周代丧车所用纚绋皆以麻为之,色尚白,象征洁净与哀思。”(李学勤《中国古代文明与国家形成研究》)

文学描写:“风卷残云,纚绋垂地,百夫牵挽,声若裂帛。”(清·袁枚《随园诗话》补遗卷七)

考古报告引用:“出土漆木轺车构件旁发现残留麻质纚绋痕迹,长逾三丈,推测用于牵引棺椁。”(《洛阳东周王城遗址发掘简报》,2015年)


近义反义

近义词:绋、輤(qìn,丧车前引绳)、繂(lǜ,大绳索)、绥(王引之谓通“纩”,亦涉丧事绳索)

反义词:无直接对立词汇,但可相对“吉服”“嘉礼”等喜庆器物形成语义场对比。


外语翻译

英文对应:funeral rope / bier-rope(直译);coffin-pulling cord(功能对译)

日文汉字:纈縕(れつうん)或沿用“纚绋”音读りふ(rifu),见于和刻本汉籍训点。


文化学术

礼制意义:“纚绋”属于《周礼》六艺中“凶礼”的具体物化载体,反映先秦丧葬等级制度,不同身份使用不同材质与长度的纚绋。

考古实证:河南淅川下寺楚墓曾出土彩绘木轵与麻纤维遗存,学者据此推断当时已存在类似纚绋的系统化丧车牵引装置。


字源解析

“纚”字本义:从糸丽声,《说文解字》:“纚,冠织也。”段玉裁注:“引申为凡丝缕之称。”在丧礼语境中取“缠绕牵引”之意。

“绋”字专指:《说文》:“绋,系棺束也。”甲骨文未见此字,小篆始见,特指连接棺椁与车舆的粗索,不可移易。二字组合凸显材质(纚)与用途(绋)的双重限定。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《十三经注疏》时仍保留“纚绋”原词,不作通俗替换,以保持文本历史准确性。

博物馆展陈:部分专题展览以“纚绋”为题展示古代丧葬器具,配合图文说明其形制与使用方式,增强观众认知。

语言教学:高校古汉语课程中作为典型礼仪器物词汇讲授,辅助理解先秦礼制文献。



※ "纚绋"的意思解释、纚绋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。