读音:jī xǐ
词性:名词(古代汉语)
释义:笄纚是古代女子成年时所佩戴的一种束发用具,通常由笄(发簪)与纚(束发的布带或巾帻)组合而成,用于固定发髻,象征女子成年及婚嫁的礼仪标志。
所属时代:先秦至汉代,常见于古代礼制文献中。
《礼记·内则》:“女子十有五年而笄,二十而嫁。”此处“笄”即指成年礼中使用的发簪,与“纚”合用,泛指女子成年时的装束。
《仪礼·士昏礼》:“姆纚笄宵衣在其右。”郑玄注:“纚,縚发;笄,所以卷发。”说明“纚”为束发之巾,“笄”为固定发髻之簪,二者合称体现古代女子仪容规范。
语法功能:多作名词使用,常用于描述古代女子成年礼或婚礼中的服饰仪制,常与“礼”“服”“容”等词搭配。
使用语境:多用于古代文献、礼制研究、历史小说或学术论述中,现代日常语言中极少使用。
搭配示例:“行笄纚之礼”“笄纚既成”“笄纚之仪”。
1. 古代女子十五岁行笄纚之礼,以示成年,可许嫁于人。
2. 《仪礼》记载,婚礼前夜,姆为女加笄纚,以示庄重。
3. 她身着素衣,头戴笄纚,静立于堂前,准备接受长辈的祝福。
4. 笄纚不仅是装饰,更是身份与礼制的象征,体现了古代对女性仪容的规范。
5. 在汉代画像石中,可见女子头戴笄纚,发髻高绾,神态端庄。
近义词:发笄、巾帼、髻饰、束发具、巾帼之饰
反义词:散发、披发、无饰(在象征意义上,表示未行成年礼或非正式状态)
英文:hairpin and headband (used in ancient Chinese coming-of-age ceremony for women)
法文:barrette et bandeau (utilisés dans la cérémonie de passage à l'âge adulte des femmes dans l'ancienne Chine)
德文:Haarnadel und Kopftuch (verwendet in der alten chinesischen Reifezeremonie für Frauen)
日文:笄と纚(古代中国の女子の成年式に用いられた髪飾りと帯)
礼制意义:笄纚是古代“冠礼”与“笄礼”制度的重要组成部分,女子行笄礼时加笄纚,标志其从少女转变为成年女性,具备婚嫁资格,体现“男女有别”与“礼以别异”的儒家思想。
性别文化:与男子“冠礼”相对应,笄纚象征女性社会角色的转变,强调贞静、柔顺、持家等妇德规范。
考古发现:在汉墓出土的陶俑、画像石及漆器纹饰中,常见女子头戴类似笄纚的装束,为研究古代女性服饰与礼仪提供了实物证据。
学术研究:现代学者如孙机、扬之水等人在《中国古代服饰研究》《诗经名物新证》中均对笄纚的形制、用途及文化意义进行过详细考证。
“笄”字:从竹,从己,本义为竹制的发簪,用于固定发髻。《说文解字》:“笄,簪也。”
“纚”字:从糸,丽声,本义为束发的布带或头巾。《说文解字》:“纚,韬发也。”即包裹头发之用。
组合意义:“笄纚”二字合用,既包含固定功能(笄),又包含包裹功能(纚),完整表达了古代女子成年时对发型的规范处理,具有强烈的仪式性与象征性。
文化复兴:近年来,随着汉服运动的兴起,笄纚作为传统女子成年礼的重要元素,被重新用于现代“汉服笄礼”仪式中,成为传统文化传承的象征。
教育用途:在国学教育、历史课程及博物馆展览中,笄纚常被用作讲解古代礼制与女性文化的教学案例。
文学创作:在历史小说、古装剧及诗词中,笄纚作为意象出现,用以描绘女子成年、出嫁或庄重场合,增强文本的历史感与文化深度。