jīguàn

笄丱


拼音jī guàn
注音ㄐ一 ㄍㄨㄢˋ


基础信息

词语定义:笄丱为古代女子与男子成童之时的发式名称。女子十五岁行笄礼,束发插簪,称“及笄”;男子十五岁亦行冠礼,但部分文献中特以“丱”指代其双角髻样式。二字合称多用于泛指未成年男女的年龄阶段。

词性归属:名词性复合词,属文言词汇,现代汉语中基本不用,偶见于古籍整理或文化语境引用。


引证典故

《礼记》记载:《礼记·内则》载:“十有五年而笄,二十而嫁。”郑玄注:“谓应年许嫁者。女子许嫁,笄而字之。未许嫁,二十则笄。”此为笄礼制度之始见。

《仪礼》提及:《仪礼·士冠礼》详述男子二十行冠礼,然先秦已有“丱”作为儿童发式的描述,如《诗经·齐风·甫田》“婉兮娈兮,总角丱兮”,毛传:“丱,聚也,小儿发少,象物初生。”

唐代诗文用例:白居易《长恨歌》有“云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵”,虽不直言笄丱,但“云鬓”常关联少女初笄之态。另有元稹《莺莺传》写张生初见崔莺莺“垂鬟接黛,双脸嫩红”,暗合丱饰特征。


词语用法

语法功能:多作定语或状语,修饰人物年龄状态,如“笄丱之年”“童子笄丱之容”。不可单独作谓语或宾语使用。

语境限制:常见于古典文学、历史叙述或传统文化研究文本,现代日常语言中几乎无使用场景。


词语例句

例1:《南史·王筠传》:“年十三能属文,十五而孤,笄丱失所依。”

例2:《太平御览》卷四百九十二引《晋书》:“桓温少时,容貌甚伟,笄丱便有奇志。”

例3:《隋书·经籍志》载:“梁武帝制《孝思赋》,序云‘朕自笄丱,慕道心坚’。”

例4:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“有老妪言其孙尚在笄丱时……”

例5:今人校勘《全唐诗》时,于李贺诗注中见“儿时总角,已诵《孝经》,及笄丱而通六艺”。


近义反义

近义词:总角(专指童年)、垂髫(泛指幼年)、束发(男子十五左右)、及笄(女子十五)、弱冠(男子二十)

反义词:耄耋(八九十岁)、古稀(七十岁)、杖朝(八十岁)、期颐(百岁)——以上均为老年称谓,与笄丱所表少年阶段形成鲜明对比。


外语翻译

日语:「笄丱」在日语中写作「きいとう」(kii-tō),源自汉语音读,用于训点古籍时标注此二字,实际使用中仍保留汉字形式。

韩语:在韩文训民正音创制前,该词以汉字“笄丱”直接书写,现代学术文献中亦沿用原字,无独立谚文转写。

英语:无直接对应术语,可译为 “hairpin and horn-style hairstyle of adolescents” 或 “adolescent coiffure in ancient China”,需加注释说明具体形制与年龄含义。


文化学术

礼制象征:笄礼与冠礼是华夏成人礼核心环节,标志个体从孩童过渡至社会成员。笄丱之称虽非礼制正式用语,但在文人笔下构成对成长阶段的诗意概括。

服饰考古佐证:汉代画像石与陶俑中可见女子十五左右梳双髻插簪形象,与“丱”形吻合;陕西西安出土的唐代女俑亦有类似发型,印证文献记载。

性别差异体现:“笄”专属女子,“丱”多指男子,合称反映传统社会对两性青春期的不同礼仪安排。


字源解析

“笄”字释义:甲骨文未见,小篆始见于《说文解字》:“笄,簪也。从竹,开声。”本义为竹制发簪,引申为女子成年标志。

“丱”字释义:《说文·八部》:“丱,小儿发也。象形。”字形像儿童双角髻之形,专用于描述未满二十男子的发型。

构词逻辑:二字并置,分别代表男女成童之饰,组合后形成涵盖两性青春期的统称,具高度概括性。


现当代应用

教育领域:在国学课程或传统文化讲座中,教师偶以“笄丱之年”介绍古代青少年成长节点,辅助学生理解生命周期概念。

文学创作:网络古风小说中,作者常以“正值笄丱”描写主角年龄,营造古典氛围,属修辞性借用而非规范用法。

学术研究:在民俗学或服饰史研究论文中,笄丱作为术语出现,用于分析古代发式与社会角色关系,具有明确学术指向。



※ "笄丱"的意思解释、笄丱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。