shǐjī

始笄


拼音shǐ jī
注音ㄕˇ ㄐ一


基础信息

读音:shǐ jī

词性:名词 / 动词(古汉语用法)

释义:指女子年满十五岁,行笄礼,表示成年。古代女子十五岁许嫁,则插笄于发髻,称“及笄”。始笄即初次行此礼,或泛指女子成年之时。


引证典故

文献出处:《礼记·内则》载:“女子十有五年而笄。”郑玄注:“笄,所以贯发。”

历史背景:周代礼制规定,女子十五岁行笄礼,由母亲或女宾为其加笄,改称表字,以示成年,可以许嫁。若未许嫁,至二十岁亦须加笄。这一制度在汉代以后逐渐简化,但“及笄”一词仍广泛用于指代女子十五岁。


词语用法

语法功能:多作时间状语或宾语,用于描述女子年龄或人生阶段。常见搭配有“始笄之年”“始笄未嫁”等。

语体色彩:书面语,带有古典文学色彩,现代口语中极少使用,多见于历史小说、诗词鉴赏或文化评论中。


词语例句

1. 她始笄那年,父亲为她置办了一对玉簪,作为成年礼的见证。

2. 诗中写道:“始笄未许人,独倚画楼春。”描绘了少女待嫁时的孤寂心境。

3. 史书记载,该公主始笄后不久,便被选入宫中侍奉太后。

4. 在古代婚俗中,始笄是女子从童年迈向成年的重要节点,仪式庄重而简洁。

5. 他回忆起她始笄时的模样,发髻高挽,神情肃穆,与今日判若两人。


近义反义

近义词:及笄、加笄、十五岁(女子)、成年(特指女子)

反义词:无直接反义词。若从年龄阶段对比,可对应“髫年”(幼童)、“豆蔻”(十三四岁)。


外语翻译

英语:Coming of age ceremony for women (at age 15); Jili (ancient Chinese rite of hairpinning)

翻译思路:直译“始笄”为“beginning of hairpinning”较为生硬。学术语境下常保留拼音“Jili”并加注解释;通俗语境下可译为“a woman’s coming-of-age at fifteen”或“the rite of hairpinning”,以传达其文化含义而非字面动作。


文化学术

礼制意义:笄礼与男子的冠礼相对,是儒家礼乐制度中性别角色确立的重要环节。它强调女子成年后需承担家庭责任,尤其与婚姻紧密相关。

文学意象:在古典诗词中,“始笄”常与“待字闺中”“青春易逝”等意象结合,表达时光流逝、婚嫁焦虑或少女情怀。如李清照词中虽未直接用此词,但其早期作品中的少女形象与始笄阶段的心境相通。


字源解析

始:从女,台声。本义为开始、起始。在“始笄”中作动词,表示初次进行某事。

笄:从竹,及声。本义为簪子,用于束发。引申为行笄礼。竹制簪子在古代是日常用品,后成为礼仪符号。


现当代应用

文学创作:网络小说、历史剧剧本中常用“始笄”营造古风氛围,塑造角色背景。

文化传播:汉服运动复兴中,部分组织举办“笄礼”活动,参与者多为十五岁左右女性,虽非严格复原古礼,但借“始笄”之名传递传统礼仪意识。


分字解释


※ "始笄"的意思解释、始笄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。