shíjì

时既


拼音shí jì
注音ㄕˊ ㄐ一ˋ

繁体時既

基础信息

词语构成:“时既”为文言虚词组合,由“时”与“既”构成。其中,“时”指时间、时机;“既”表示动作完成或状态持续,相当于“已经”“……之后”。二者连用,多用于古汉语中,表达“在某个时间点之后”或“当某事已成事实之时”的含义。该词并非现代汉语常用词汇,但在古典文献、诗词及哲学文本中具有特定语境下的使用价值。


引证典故

经典出处:“时既”一词虽无独立成词的高频用例,但其语义结构常见于先秦至唐宋典籍中。例如《左传·僖公二十八年》有云:“晋侯闻之,曰:‘吾闻之,君子不重伤,不禽二毛。古之为军也,不以阻隘也。寡人反取病焉。’子犯进曰:‘不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。’亦去之。”其中虽未直接使用“时既”,但类似“既克其师,遂退兵”的结构蕴含“时既”之意。《史记·项羽本纪》亦有:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’”此处“时既不利”即体现“当时机已失”的语感。


词语用法

语法功能:“时既”在句中多作状语,修饰动词或整个谓语部分,表示时间上的后续性。其用法接近“既已”“既而”等结构,但语气更为简练,强调事态发展的自然延续。常见搭配如“时既迁,人事异”,意为“当时间推移后,人间事物便不同了”。在文言文中,此类结构常用于叙述历史变迁、情感转折或哲理思辨。


词语例句

1. 时既迁,故国难寻。——出自拟古诗词,表达物是人非之感。

2. 时既不利,当速退守。——出自兵法论述,指战机丧失后应调整策略。

3. 时既至,天命可知。——用于占卜或预言类文本,暗示命运已定。

4. 时既久,人心易变。——见于史评,说明长期积累导致社会风气变化。

5. 时既合,阴阳交泰。——出自道教典籍,描述天地运行的自然节律。


近义反义

近义词:“既已”“既而”“已而”“继而”“于是乎”等,均表时间或因果承接关系。

反义词:“方始”“尚未”“未几”“伊始”等,表示事情刚开始或尚未发生。


外语翻译

英文对应:"When the time has come" / "Once the situation had developed" / "At that point"(根据语境灵活翻译)

日文对应:「時既に」(しきながらも,非标准日语,属汉文训读残留用法)


文化学术

哲学意涵:“时既”体现了中国传统时间观中的“时势观”与“天命观”。在儒家思想中,强调“顺时而动”;道家则主张“与时俱化”。该词所承载的“时机成熟”观念,在《周易》中尤为突出,如“动静不失其时,其道光明”。因此,“时既”不仅是语言现象,更是中国哲学中关于时机把握、顺应自然的思维模式的语言映射。


字源解析

字形演变:“时”字甲骨文从“日”“寺”,会意太阳运行之节律,本义为时辰、时节。《说文解字》:“时,四时也。”;“既”字甲骨文象人背对食器而食毕之形,本义为“完毕”“已经”。《说文》:“既,小食也。”引申为“完成”。二字连用,形成复合虚词,强调时间节点的完成性与后续影响。


现当代应用

使用场景:在现代汉语中,“时既”几乎不再作为独立词语使用,但在文学创作(尤其是仿古文体)、学术论文中对古典语言的引用,以及戏曲对白、古文今译过程中,仍可见其变体或语义痕迹。例如网络古风小说中偶见“时既至此,天命难违”之句。此外,在古籍校勘与训诂研究中,“时既”常被用来分析句读与逻辑衔接。


分字解释


※ "时既"的意思解释、时既是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。