dǎnchù

胆憷


拼音dǎn chù
注音ㄉㄢˇ ㄔㄨˋ

繁体膽憷

基础信息

词性:形容词

释义:形容因害怕或恐惧而感到心里发慌、不敢面对的紧张情绪。多用于描述面对危险、压力、困难或令人畏惧的人或情境时的本能反应。

拼音:dǎn chù

笔画数:“胆”6画,“憷”14画,共20画


引证典故

古籍出处:该词未见明确记载于先秦至明清经典文献中,属近代汉语口语词汇,最早可追溯至20世纪中叶的白话文学作品与日常口语表达。在早期现代汉语语料库中,多见于20世纪50年代后的报刊、小说及影视对白中。

文学用例:鲁迅虽未直接使用“胆憷”一词,但其作品中对人物面对压迫时“心里一紧”“手脚发软”的描写,可视为语义相近的表现手法。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语,常与“感到”“有点”“直”等副词搭配使用,如“他站在悬崖边,心里直胆憷”。

感情色彩:中性偏消极,常用于描述负面情绪状态,但不含强烈贬义。

使用语境:常见于口语及非正式书面语,尤其在叙述个人经历、心理活动或社会现象时使用频率较高。


词语例句

1. 第一次独自走夜路,他心里直打鼓,生怕遇到坏人,越想越胆憷。

2. 面对老板严厉的目光,新员工顿时感到一阵胆憷,连话都说不利索了。

3. 听说要当众演讲,她虽然准备了很久,但还是忍不住有些胆憷。

4. 这栋老房子年久失修,阴森森的,进去看看就让人胆憷。

5. 他从小怕蛇,哪怕看到图片也会瞬间胆憷,浑身起鸡皮疙瘩。

6. 谈判桌上,对方咄咄逼人的态度让年轻代表心里一阵胆憷。


近义反义

近义词:害怕、恐惧、发怵、心惊、畏怯、忐忑不安

反义词:镇定、从容、无畏、胆大、坦然


外语翻译

英语:shudder / feel scared / be intimidated

日语:ためらう(ためらう)、怯える(ひるむ)

韩语:두려워하다(发抖/害怕)、겁나다(害怕)


文化学术

心理学视角:“胆憷”反映的是人类面对潜在威胁时的本能应激反应,属于“战逃反应”(fight-or-flight response)中的“逃避”倾向。现代认知行为疗法中,此类情绪常被识别为“预期性焦虑”的表现形式之一。

社会语言学意义:作为典型的北方方言词汇,“胆憷”体现了汉语口语中“身体部位+心理感受”构词法的典型模式(如“心慌”“手抖”),具有鲜明的地域性和生活化特征。


字源解析

“胆”字:会意字,甲骨文从肉(月)从旦,表示胆汁之器,引申为勇气、胆量。《说文解字》:“胆,连肝之府也。”本义为人体器官,后引申为心理层面的胆识。

“憷”字:形声字,从心,助声。原意为“畏惧”,《集韵》有“憷,惧也”。《康熙字典》释为“惊惧貌”。二字组合构成复合词,强化了“内心因惧而退缩”的语义。

构词理据:“胆”表主体(人),“憷”表状态,整体意为“胆量因恐惧而退缩”,形象传达出心理上的畏缩感。


现当代应用

媒体传播:广泛用于新闻报道、社交媒体评论及影视剧台词中,如“面对网络暴力,许多青少年表示‘有点胆憷’”。

教育领域:教师常提醒学生“考试别胆憷,保持平常心”,体现其在心理疏导中的实用价值。

商业场景:客服培训中强调“即使客户态度强硬,也不要胆憷,应冷静应对”,凸显其在职场沟通中的调节作用。

网络语言演变:在网络语境中,“胆憷”有时被戏谑化为“怂了”“怕了”的同义词,用于自嘲或调侃,增强了语言的生动性与亲和力。


分字解释


※ "胆憷"的意思解释、胆憷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。