词语:贼人胆虚
拼音:zéi rén dǎn xū
词性:成语(四字格)
结构:主谓宾结构,“贼人”为主语,“胆虚”为谓语
释义:指做贼心虚,干了坏事的人内心恐惧不安,常因害怕被发现或惩罚而表现出紧张、慌张的神态或行为。
出处:该成语最早可追溯至明代白话小说《醒世恒言》卷三十:“那贼人胆虚,见官如见鬼一般,吓得面如土色。”此句描写盗贼面对官府时的心理状态,形象地表达了“贼人胆虚”的心理特征。
历史用例:清代吴敬梓《儒林外史》第四回中亦有类似表达:“他做贼心虚,听见人说话,就疑神疑鬼。”虽未直接使用“贼人胆虚”一词,但语义相近,说明此类表达在明清小说中已普遍使用。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人的心理或行为状态。例如:“他做贼心虚,不敢直视对方眼睛。”
语境倾向:多用于口语和文学描写,带有贬义色彩,强调因违法或不道德行为而产生的心理负担。
搭配习惯:常与“做贼心虚”“心虚”“神色慌张”“眼神躲闪”等词语连用,形成语义强化。
1. 他偷了东西后,整日坐立不安,真是贼人胆虚。
2. 警察一走近,那小偷立刻贼人胆虚,转身就想溜走。
3. 她明明没做亏心事,却总怀疑别人知道真相,简直是庸人自扰,并非贼人胆虚。
4. 审讯室里,嫌疑人贼人胆虚,支支吾吾说不出话来。
5. 看见邻居报警,他立刻意识到自己行为不端,顿时贼人胆虚,脸色煞白。
6. 这不过是误会一场,你不必贼人胆虚,坦然解释即可。
近义词:做贼心虚、心怀鬼胎、心中有鬼、理亏气短、惶惶不可终日
反义词:问心无愧、光明磊落、坦荡无私、心安理得、行若无事
辨析说明:“贼人胆虚”特指因实施盗窃或违法行为而产生的心理恐惧;“做贼心虚”适用范围更广,可泛指任何因不当行为产生的羞愧或恐惧。
英语:thief's conscience / guilty conscience of a thief
法语:la peur d'un voleur / le cœur qui tremble à l'idée d'avoir volé
日语:泥棒の気虚(でいぼうのききょ)——直译“盗贼的胆怯”
韩语:도둑의 얼굴이 창백해진다(盗贼脸色发白)
心理学视角:从认知心理学角度看,“贼人胆虚”体现了“内疚-焦虑”情绪模型。个体在实施越轨行为后,因预期社会制裁而产生认知失调,进而引发焦虑与回避行为。
社会学意义:该成语反映了传统中国社会对“盗”行为的道德谴责,以及“礼法合一”观念下个体对法律与伦理的双重敬畏。
文学功能:在古典小说与戏曲中,“贼人胆虚”常被用作推动情节发展的心理描写工具,增强人物形象的立体感与戏剧张力。
“贼”字:原为形声字,从戈则声。《说文解字》:“贼,败也。从戈则声。”本义为毁坏、伤害,引申为偷窃者、叛逆者。
“人”字:象形字,甲骨文像人垂手站立之形,泛指人类个体。
“胆”字:会意兼形声字,从肉旦声。《说文》:“胆,连肝之府也。”中医以胆为中正之官,主决断,故引申为勇气、心理承受能力。
“虚”字:形声字,从虍丘声,本义为大丘,借为空虚、不足。《广雅》:“虚,空也。”此处指心理上的脆弱与不安。
整体构词逻辑:通过“贼人”这一特定身份与“胆虚”这一心理状态的组合,构成对违法者内在矛盾性的精准刻画。
日常口语:广泛用于现代汉语口语,如:“做了亏心事的人,个个都贼人胆虚。”
影视媒体:在影视剧对白中频繁出现,如警匪片中嫌疑人被盘问时常表现“贼人胆虚”之态,强化角色对立。
教育警示:在法制教育与德育课程中,该成语被用来警示青少年勿因一时冲动触犯法律,避免日后陷入“贼人胆虚”的心理困境。
网络语境:在网络语言中偶有戏谑用法,如“吃瓜群众发现博主是骗子时,瞬间觉得他贼人胆虚”,体现成语的跨时代适应性。