词性及读音:“淡出”为动词性复合词,现代汉语普通话标准读音为 dàn chū。
基本含义:指事物逐渐减弱、退出或消失的过程,常用于描述人物、现象、色彩、声音等在视觉或听觉中由明显转为微弱直至不见的过程。
语法功能:多作谓语,可带宾语,也可用于被动语态。常见搭配如“淡出视野”“淡出公众视线”“淡出历史舞台”。
1. 随着科技发展,传统胶片摄影正在慢慢淡出主流市场。
2. 这部老电影中的配乐在开场后逐渐淡出,画面切换至下一个场景。
3. 老一辈革命家相继离世,他们的事迹却从未真正淡出人们的记忆。
4. 为了突出主角,导演让背景人群的声音渐渐淡出。
5. 互联网兴起之后,纸质报纸的内容传播方式明显淡出了年轻读者群体。
近义词:退出、隐退、消退、消隐、退出视野
反义词:进入、登场、凸显、浮现、兴起
英语对应词:fade out(影视术语中指声音或画面渐弱)
日语对应词:フェードアウト(源自英语)
韩语对应词:페이드 아웃(音译自英语)
影视艺术应用:“淡出”是电影、电视制作中的标准转场技法之一,指画面亮度或音量随时间推移逐渐降低至不可见状态。这一技术最早系统化使用于20世纪初有声电影发展时期。
社会学引申义:在社会科学研究中,“淡出”被借用来描述社会结构变迁中某些群体的边缘化过程,例如城市化进程中农村人口向城市迁移导致乡村文化特征逐渐淡出。
“淡”字本义:原指水少貌,引申为清淡、不浓烈,《说文解字》释为“薄味也”。
“出”字本义:象草木破土而出,表示离开某处或显现于外。
复合语义:“淡出”组合后强调从显在状态到隐去状态的渐进变化过程,既包含空间上的撤离,也包含强度上的衰减。
媒体传播领域:新闻写作中常用“淡出”描述事件关注度下降,如“该议题已淡出公共讨论”。
科技产品迭代:消费电子领域常称旧型号“淡出市场”,意指停止生产并转向新产品线。
语言演变观察:网络用语中“他彻底淡出了朋友圈”表达某人不再活跃于社交平台。