词性及读音:【沥胆隳肝】为汉语成语,拼音:lì dǎn huī gān。
释义:形容竭尽忠诚与真诚,毫无保留地奉献心意与情感,甚至不惜牺牲自我。亦指赤诚之心至深至切,肝胆俱裂亦无悔。
出处文献:该成语最早见于唐代李延寿所撰《南史·王琳传》。原文载:“臣所以捐躯没命,沥胆隳肝,誓雪家国之耻。”此句表达了忠臣誓死报国、肝脑涂地的决心。
历史背景:在南北朝时期,王琳为梁将,忠于萧氏政权,后兵败被杀。其“沥胆隳肝”之语,成为后世表达赤胆忠心的重要典故。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常修饰“报”“效”“誓”等动词,强调行为的彻底性与情感的极致性。
感情色彩:褒义词,多用于赞扬人的忠诚、勇敢与无私精神。
1. 他一生为国为民,沥胆隳肝,终成一代名臣。
2. 面对国难,无数志士沥胆隳肝,投身抗战洪流。
3. 将军临危受命,沥胆隳肝,终挽狂澜于既倒。
4. 她对朋友可谓沥胆隳肝,即便赴汤蹈火也在所不惜。
5. 这部小说主人公沥胆隳肝的复仇故事令人动容。
近义词:披肝沥胆、呕心沥血、鞠躬尽瘁、死而后已、肝脑涂地
反义词:虚与委蛇、口是心非、阳奉阴违、心怀叵测
英语翻译:to shed one's heart and liver (idiom); to devote oneself utterly; to be utterly sincere and loyal
日语翻译:肝膽を瀝して心を獻ずる(かんたんをろくしてしんをけんずる)
法语翻译:verser son cœur et sa moelle (expression idiomatique) ; s'abandonner entièrement à une cause
文化内涵:“沥胆”与“隳肝”均取肝胆为喻体,象征内心最深处的情感与意志。古人以肝胆喻忠贞,如《庄子·大宗师》有“刳肠而龟悬”之说,后发展为“披肝沥胆”类成语。该词体现了中国传统文化中对忠诚、气节与牺牲精神的推崇。
学术研究:在现代汉语研究中被视为典型的高情感强度成语,常用于文学、史学及政治话语中,具有强烈的修辞感染力。
“沥”字解析:从水,历声。《说文》:“沥,下滴也。”引申为滴出、倾吐,此处“沥胆”即“滴出肝胆”,喻极言其诚。
“隳”字解析:从阜,隋声。《说文》:“隳,落也。”本义为毁坏、崩塌。此处“隳肝”意为使肝破碎,极言其痛与决绝。
整体构词:“沥胆隳肝”为并列结构,双宾结构强化动作的彻底性,形成强烈修辞效果。
文学使用:在现代小说中,该成语仍被用于塑造英雄形象,如描写革命先烈时常用“沥胆隳肝”以突显其崇高品格。
媒体与政治话语:在官方报道或纪念活动中,如烈士追悼会、国庆讲话等场合,偶见使用该词以表达对国家与人民的无限忠诚。
教育领域:作为中华优秀传统文化的一部分,该成语常被收入中学语文教材,用以培养学生对民族精神的理解与认同。