拼音:xīn gān
词性:名词
基本释义:本义指心脏和肝脏,是人体重要的内脏器官;引申义指最珍爱、最亲近的人(多用于称呼子女或爱人),也比喻事物的核心或精华部分。
医学典籍:古代医学文献如《黄帝内经》中,“心肝”作为生理概念出现,如《灵枢·本脏》提及:“人之血气精神者,所以奉生而周于性命者也……五脏者,所以藏精神血气魂魄者也”,心肝属五脏之列,主司神志与藏血。
文学典故:唐代杜甫《彭衙行》中“痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。怀中掩其口,反侧声愈嗔。小儿强解事,故索苦李餐。一句半雷雨,泥泞相牵攀。既无御雨备,径滑衣又寒。有时经契阔,竟日数里间。野果充糇粮,卑枝成屋椽。早行石上水,暮宿天边烟。少留周家洼,欲出芦子关。故人有孙宰,高义薄曾云。延客已曛黑,张灯启重门。暖汤濯我足,剪纸招我魂。从此出妻孥,相视涕阑干。众雏烂熳睡,唤起沾盘飧。誓将与夫子,永结为弟昆。遂空所坐堂,安居奉我欢。谁肯艰难际,豁达露心肝”,此处“心肝”喻指真挚的情意与肝胆相照的诚意。
本义用法:指人体器官心脏和肝脏,常用于医学或生理学语境。
引申用法:① 作昵称:指最疼爱之人(如子女、爱人),含亲昵、珍视色彩;② 作比喻:指事物最关键、最核心的部分,强调重要性;③ 固定搭配:如“心肝宝贝”,强化情感表达。
语体色彩:本义为中性,引申义多带浓厚感情色彩,口语与文学语体均常见。
1. 医学语境:长期饮酒会严重损害人的心肝功能。
2. 亲情表达:女儿是妈妈的贴心小棉袄,更是爸爸的心肝宝贝。
3. 爱情昵称:他总爱唤妻子“心肝”,几十年如一日。
4. 核心比喻:诚信经营是企业立足市场的心肝,不可动摇。
5. 文学描写:《红楼梦》中贾母视宝玉为心肝肉,百般溺爱。
6. 日常对话:你这孩子真是奶奶的心肝,一刻不见就想得慌。
近义词:宝贝、命根子、挚爱、肝胆(比喻真诚)、核心、关键
反义词:眼中钉、肉中刺、累赘、糟粕(比喻无用部分)
英语:1. 本义:heart and liver;2. 引申义:darling, sweetheart, treasure(指珍爱之人);core, essence(指核心部分)
日语:1. 本义:心臓と肝臓(しんぞうとかんぞう);2. 引申义:最愛の人(さいあいのひと)、宝物(たからもの)
法语:1. 本义:cœur et foie;2. 引申义:chéri/e, trésor
中医理论:心主血脉、藏神,肝主疏泄、藏血,二者在生理上相互为用,病理上相互影响,“心肝火旺”等证候体现了中医整体观念。
文化象征:在中国传统文化中,“心肝”被赋予情感象征,如“剖心析肝”形容极致的真诚,“心肝肉”在民间文学中常见,体现家族伦理中的亲密关系。
单字溯源:“心”甲骨文像心脏形,本义即心脏;“肝”篆文从肉(月)干声,本义为肝脏。二者均为象形或形声字,早在先秦文献中已连用指代内脏。
合成词演变:汉代《难经》已有“心肝”作为医学术语的记载;唐宋诗词中逐渐衍生情感含义,至明清小说(如《金瓶梅》《红楼梦》)广泛用于昵称,完成从生理到情感的语义迁移。
社会语境:当代口语中,“心肝”多用于家庭亲密称呼,常见于方言(如吴语、粤语)。“心肝宝贝”成为流行文化高频词,出现在歌曲、影视剧标题中。
网络用语:衍生出“心肝儿”“小心肝”等变体,通过重叠后缀强化亲昵感,在社交媒体中用于表达对偶像、宠物的喜爱。
跨学科研究:认知语言学视“心肝”为“人体隐喻”典型案例,揭示汉语如何用身体器官映射情感与价值概念(如“核心”=心肝);医学领域则聚焦心肝器官的临床关联性研究。