词语名称:吃虱留大腿
词性:汉语成语(熟语类)
拼音:chī shī liú dà tuǐ
释义:比喻因小失大,为保全整体而牺牲局部;或指为了长远利益,暂时忍受眼前损失。也引申为在处理人际关系或事务时,采取宽容、忍让的态度以维持大局稳定。
历史出处:该成语并无明确古籍文献记载,属于民间俗语演化而来的现代汉语习语,最早可追溯至20世纪中叶的方言表达,后在改革开放后广泛传播。其意象源自旧社会贫困人家缺乏清洁条件,常寄生虱子,若急于抓虱子可能误伤皮肉,故“留大腿”意味着暂不处理小患,避免更大伤害。
语法功能:多作谓语、宾语或定语使用,常用于劝诫、批评或自我解嘲语境中。
感情色彩:中性偏贬义,强调因过度计较小事而导致更大损失,有时也含自嘲意味。
例句1:他因一点口角就大打出手,简直是吃虱留大腿,把多年的交情都毁了。
例句2:公司内部虽有矛盾,但领导选择吃虱留大腿,暂时搁置争议以保障项目进度。
例句3:别为这点小事闹翻了,咱们吃虱留大腿,以后还得合作呢。
例句4:她明白,在家庭纷争中吃虱留大腿才是明智之举,否则只会两败俱伤。
例句5:面对同事的小错误,经理没有严厉指责,反而吃虱留大腿,维护了团队和谐。
近义词:舍小取大、顾全大局、忍痛割爱、两害相权取其轻
反义词:因小失大、斤斤计较、锱铢必较、得不偿失
英语:To let the greater good suffer for a minor inconvenience / To sacrifice a part to save the whole
日语:大事をなくして細事を争う(だいじをなくしてさいじをあらそう)
法语:Perdre la bête pour sauver le berger (Literal: Lose the sheep to save the shepherd)
文化内涵:该成语反映中国传统处世哲学中的“以和为贵”与“大局观”,强调在复杂人际或组织环境中,适度容忍瑕疵以维系整体利益。它体现了儒家“中庸之道”与道家“无为而治”思想的融合,在管理学、心理学及社会行为学中被视为一种成熟的情商表现。
构词结构:动宾补结构。“吃虱”为具体动作,“留大腿”为结果状态,形成因果逻辑链。
字面含义:吃掉虱子却留下大腿——即处理小问题却造成更大的身体损伤,暗喻得不偿失的行为模式。
应用领域:广泛应用于企业管理、外交策略、家庭关系调解及公共舆论引导等领域。例如,在国际谈判中,某国为避免贸易战升级而接受短期经济让步,可称为“吃虱留大腿”。此外,在社交媒体和网络评论中,该词亦用于调侃他人因琐事争执而破坏重要关系的情形。