dēngtuǐ

蹬腿


拼音dēng tuǐ
注音ㄉㄥ ㄊㄨㄟˇ


基础信息

词语名称:蹬腿

拼音:dēng tuǐ

词性:动词;也可作名词使用,如“蹬了两下腿”

基本释义:用力用脚踢蹬的动作。常引申为临死前最后的挣扎、反抗或表示极度愤怒、绝望时的剧烈肢体动作。


引证典故

古典文献:在明清小说中已有“蹬腿”一词的使用。《金瓶梅词话》第六回有云:“那武大吃了几杯酒,便觉有些醉意,站起身来,脚底一滑,蹬了两腿,扑通一声,跌倒在地。”此处“蹬腿”指因失去平衡而猛力踢蹬腿部以试图稳住身体的动作。

民间俗语:“蹬腿儿”在北方方言中常用于描述人断气前的最后抽搐,带有俚俗色彩,常见于市井口语与旧式丧葬用语中,如“老头子蹬了腿,家里顿时冷清下来”。


词语用法

本义用法:指用脚用力踢蹬,多用于描述跌倒、挣扎、踢打等情境,如“他一失足,蹬了几下腿才站稳”。

引申用法:常比喻人临死前的最后挣扎,多含贬义或戏谑意味,如“这老狐狸终于蹬腿了,再也不会兴风作浪”。

情感色彩:中性偏负面,在正式文体中较少使用,但在文学、影视及日常口语中广泛存在。


词语例句

1. 动作描写:他脚下一绊,身子一晃,蹬了两下腿才稳住没摔倒。

2. 死亡隐喻:听说王局长昨天夜里蹬腿了,这消息一传开,厂里立刻换了天。

3. 情绪表达:一听这话,老太太气得直蹬腿:“这孩子怎么这么不懂事!”

4. 文学描写:老马躺在炕上,眼皮翻白,蹬了几下腿,气息就断了。

5. 现代口语:别磨蹭了,再耽误下去,事情全得黄,我可真要急得蹬腿了!


近义反义

近义词:踢蹬、踹腿、蹬踏、抽筋(在临终抽搐时)、蹬地、跺脚(情绪激动时)

反义词:静止、安坐、静卧(语义对立不明显,更多为语境对比)


外语翻译

英语:kick one's legs(俚语);to kick the bucket(习语,意为“死亡”,源自蹬腿动作的隐喻)

日语:脚をバタ振りする(字面“脚乱摇”)、蹴る(kakeru)

韩语:다리를 쿵쾅거리다(daeri-reul kung-kku-og-eoreo-i da,意为“腿乱蹬”)


文化学术

民俗意义:在传统中国丧葬文化中,“蹬腿”被视为生命终结的象征性动作,民间认为人断气前会本能地蹬腿,故有“蹬腿闭眼”之说,用于确认死亡。这一观念反映了中国传统文化中对身体末梢动作与生命状态关联的理解。

文学功能:在小说、戏剧中,“蹬腿”常被用作人物死亡或情绪爆发的视觉化描写,具有强烈的画面感和象征意味,增强叙事张力。


字源解析

“蹬”字:从“登”声,本义为踩、踏,引申为用力踏地或踢蹬。《说文解字》无“蹬”字,但《康熙字典》收之,释为“履也”,即穿鞋踏地,后专用于表示猛力踢蹬的动作。

“腿”字:形声字,从肉(月)退声,本义为大腿与小腿的总称。在“蹬腿”中特指下肢的踢蹬动作。

构词结构:动宾结构,“蹬”为动作,“腿”为部位,合指用脚强力踢动的行为。


现当代应用

媒体使用:在现代新闻报道、影视剧对白和网络小说中频繁出现,如“贪官落马后,其家属哀叹:‘这下他可算蹬腿了!’”

社会语言:作为非正式用语,广泛用于日常交流,尤其在北方地区,表达对某人去世或失败后的轻蔑、解脱情绪。

语言演变:“蹬腿”已从具体动作扩展至抽象隐喻,成为汉语中极具表现力的口语词汇之一,体现语言的生动性与形象性。


分字解释


※ "蹬腿"的意思解释、蹬腿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。