tuǐtǐng

腿脡


拼音tuǐ tǐng
注音ㄊㄨㄟˇ ㄊ一ㄥˇ


基础信息

拼音:tuǐ tǐng

词性:名词

基本释义:指人或动物的腿部,尤指大腿部分;在方言或古汉语中可特指作为食物的牲畜腿肉。

结构特征:复合词,由“腿”(肢体部位)与“脡”(本义为条状干肉)组合而成,强调腿部的条状形态或食用功能。


引证典故

古代文献例证: 1. 元代杂剧《刘弘嫁婢》第一折:“卖狗肉的,抬了腿脡子,挑着担子,绕街叫卖。”此处指作为商品的牲畜腿肉。 2. 明代《金瓶梅词话》第五十回:“煮了一只腿脡,煨得稀烂。”描述烹饪食用的动物腿肉。 3. 清代《醒世姻缘传》第七十一回:“买了几斤肉,两只腿脡。”反映市井生活中腿肉作为常见食材。

文化关联:该词常见于宋元以降的白话文学,与古代肉食加工习俗相关。“脡”本指条状干肉(《左传·宣公十二年》有“廪人献脡”),后与“腿”结合,强化了腿部肌肉的食用属性。


词语用法

语法功能:多作宾语(如“切腿脡”“煮腿脡”),偶作定语(如“腿脡肉”)。

语体特征:属古语词与方言词,现代普通话已罕用,保留于部分北方方言(如冀鲁官话)及文学仿古语境。

搭配特点:常与烹饪动词(煮、烤、切)、量词(只、条)及形容词(肥、烂)搭配使用。


词语例句

1. 古时市集常见小贩吆喝:“新宰的羊腿脡,三钱一斤!”(模拟历史场景)

2. 灶上炖着猪腿脡,满屋都是肉香。(饮食描写)

3. 他抡起粗壮的腿脡,一脚踢开了木门。(文学化肢体描述)

4. 这家老字号卖的驴腿脡,是祖传秘方腌制的。(特产说明)

5. 农忙时节,农家常备腌腿脡佐餐。(民俗记录)


近义反义

近义词: - 腿肉:强调食用部位,语义重叠但更通用。 - 火腿:特指腌制猪腿,加工方式不同。 - 股肱:文言中指大腿和胳膊,但多喻指辅佐大臣。

反义词: - 蹄爪:指动物四肢末端部位。 - 首脑:与肢体末端形成人体部位对比。 - 素脩:指干制素食,与肉食性的“腿脡”相对。


外语翻译

英语:ham(特指猪后腿肉)/ thigh meat(泛指腿肉)

日语:もも肉(モモニク,腿肉)

法语:jambon(火腿)/ cuisse(腿部)


文化学术

饮食文化:“腿脡”反映古代肉食分类智慧,《礼记·内则》将“麋鹿田豕”的腿肉列为宴席佳品。宋代《东京梦华录》记载汴京肉市有专门售卖“腿脡”的摊位。

语言学研究:该词是“名物词+性状词”构词法的典型代表,王力《古汉语字典》指出“脡”从“廷”得声,暗含“直挺”的形态特征。


字源解析

腿:形声字,从肉(月)退声,本义为胫(小腿)后扩大指整条腿,《说文解字》未收录,约起于唐代。

脡:形声字,从肉廷声,《说文·肉部》:“脡,脯也。”指条状干肉。甲骨文“廷”象人挺立庭中,故“脡”隐含挺直之意。

演化路径:“腿脡”成词于宋元时期,伴随市井经济繁荣,肉食商品化催生对特定部位的精细命名。


现当代应用

文学创作:见于历史小说(如刘斯奋《白门柳》)、民俗散文(如汪曾祺《肉食者不鄙》),用于营造历史感或地方特色。

方言遗存:河北沧州、山东德州等地仍用“腿脡”指代猪羊腿肉,但多限于老年群体。

语言活化案例:2018年故宫博物院“明清宫廷饮食展”解说词中使用该词,引发公众对传统饮食词汇的关注。


分字解释


※ "腿脡"的意思解释、腿脡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。