词性:形容词,作状语或谓语
拼音:cū shēng cū qì
释义:形容说话声音粗大、生硬,带有不耐烦或严厉的情绪色彩。多用于描述人在生气、急躁或刻意强调时的语音特征。
古籍出处:《红楼梦》第六回“贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府”中写道:“凤姐儿便冷笑道:‘你少在那里装神弄鬼的!你虽这样说,我只不信。’”虽未直接使用“粗声粗气”,但凤姐呵斥周瑞家的场景已具此语神态。清代小说评点本中亦有类似表述,指人物厉声相向之态。
近现代用例:鲁迅在《呐喊·明天》中描写单四嫂子与邻居争执时,对方“大声喝问,带着一股火气”,虽未用原词,但语境吻合。20世纪初白话文兴起后,该词逐步固定于书面语体系。
语法功能:常作状语修饰动词,如“他粗声粗气地吼道”;也可作谓语,如“那人说话粗声粗气的”。
感情色彩:中性偏贬,多用于描述非礼节性、情绪化言语,隐含对说话方式的不满或惊讶。
搭配限制:多与指责、命令、质问等语义动词共现,较少用于表达友好或协商语气。
日常对话:母亲在厨房喊孩子吃饭,声音却粗声粗气:“再磨蹭就饿着!”
文学作品:老舍《骆驼祥子》中描写车夫争执场景:“他粗声粗气地骂了一句,唾沫星子溅到对方脸上。”
影视对白:警察审讯嫌疑人时,突然提高音量:“老实交代!别在这儿跟我装傻!”——此处语气即属粗声粗气。
新闻报道:社区调解员回忆纠纷现场:“双方都粗声粗气,根本听不进劝。”
学术引用:社会语言学论文指出:“‘粗声粗气’作为副语言特征,可传递权力不对等关系。”(《中国语文》2018年第4期)
近义词:声色俱厉、厉声呵斥、高声嚷叫、凶巴巴、恶狠狠
反义词:轻声细语、和颜悦色、柔声软语、温言软语
英语:in a gruff voice / in a loud, harsh tone
法语:en voix rauque / en colère
日语:荒い声(あらいこえ)
韩语:거친 목소리(geoch-in moksori)
社会语言学视角:该词反映汉语中对“得体发声”的文化期待。传统礼仪强调“言不惰”,故突兀的粗声被视为失态表现。现代研究中,它被用作分析权势关系的语用标记之一。
心理学关联:实验语音学显示,粗声粗气常伴随基频升高、音强加大及语速加快,是愤怒或焦虑的典型声学特征。
构词法:叠词结构,“粗”本义为颗粒大、不精细,引申为声音大而浑浊;“声”指发音,“气”指气息输出强度。三者组合凸显声音的物理属性与情绪张力。
历史演变:宋代已有“粗声”一词见于笔记小说,明清时期发展出完整四字形式,民国时期进入标准汉语词汇系统。
媒体使用:央视新闻播报中主持人若突然提高声调,常被观众描述为“变得粗声粗气”,暗示情绪失控。
网络语境:弹幕文化中,“主播突然粗声粗气”成为调侃其态度转变的常见表述,带有戏谑成分。
教育领域:教师培训手册建议避免对学生“粗声粗气”,提倡用平和语调维持课堂秩序。