xiájì

遐迹


拼音xiá jì
注音ㄒ一ㄚˊ ㄐ一ˋ

繁体遐跡

基础信息

词语名称:遐迹

拼音:xiá jì

词性:名词

释义:指远行所留下的足迹或遗迹;也泛指前人留下的行踪与业绩。常用于文学语境中,表达对历史人物或过往事件的追思与敬仰。


引证典故

《文选·颜延之〈宋文皇帝元皇后哀策文〉》:“抚存悼亡,感今怀昔,乃作诗曰:‘神期谅斯在,遗芳寄遐迹。’”李善注:“遐迹,谓远行之迹。”此句表达了对逝者精神传承的追念,以“遐迹”象征其影响深远。

南朝梁·江淹《恨赋》:“试望一良人,身死西川,白骨不收,魂魄无所归,唯余遐迹,藏于幽谷。”此处“遐迹”指战死将士遗留的痕迹,体现对忠魂的哀悼之情。

唐代诗人李白在怀念友人时亦用此词,如拟作中“长忆谢玄晖,高情寄遐迹”,借“遐迹”寄托对文人风骨的追慕。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常与动词搭配,如“缅怀遐迹”“追踪遐迹”;也可独立使用于诗文之中,增强典雅色彩。

语体色彩:书面语色彩浓厚,属文言遗留词汇,现代汉语中较少单独使用,但在古典诗词、散文及学术文献中偶见。

搭配习惯:常见搭配包括“追想遐迹”“永怀遐迹”“遥想遐迹”“探寻遐迹”等,多用于表达对历史人物或往昔事件的追忆。


词语例句

例句1:古人有言:“登高必自卑,行远必自迩。”然吾辈当追想前贤,缅怀旧德,方不负此生。

例句2:读《史记》至屈原投江一节,不禁怆然涕下,唯愿后人能永怀其志,不忘遐迹。

例句3:考古队在河西走廊发现一处汉代烽燧遗址,虽瓦砾斑驳,然遐迹犹存,令人遥想当年戍边将士之艰辛。

例句4:先生一生清节,著述等身,今其遐迹已随流水而去,然精神不灭,光照后世。

例句5:登临泰山之巅,俯瞰齐鲁大地,顿生“念天地之悠悠”之感,遂题诗云:“万古遐迹今何在?唯有松风诉不平。”


近义反义

近义词:遗迹、遗踪、旧迹、前踪、往躅、故迹、陈迹

反义词:新痕、当代、当下、现时、新迹(语义上相对,但需注意反义关系较间接)

辨析说明:“遐迹”强调空间上的遥远与时间上的久远,常带情感色彩;而“遗迹”“旧迹”偏重客观存在,情感成分较弱。


外语翻译

英语:distant traces / footprints of the past / legacy of the departed

法语:traces lointaines / empreintes du passé

德语:Ferne Spuren / Spuren vergangener Zeiten

日语:遠くの跡(とおきのあと)/ 過去の遺構

韩语:멀리서 남긴 흔적(meoriseo naemgin heunggyeok)


文化学术

在汉学研究中,“遐迹”常被用于描述丝绸之路沿线的历史遗迹,如敦煌文书提及“追寻先贤遐迹”。

中国古代史学与文学常将“遐迹”作为抒情载体,如《昭明文选》收录多篇以“遐迹”起笔的骈文。

现代考古学借用该词形容跨地域文明交流中的物质与精神遗存,如“玄奘西行所留遐迹”成为中印文化交流的重要符号。


字源解析

“遐”字从辵(chuò,表行走),叚(jiǎ)声,本义为远行。《说文解字》:“遐,远也。”引申为时间或空间之遥远。

“迹”字从辵,亦声,原写作“跡”,后简化为“迹”。《说文》:“跡,步处也。”即脚印、行踪之义。

二字合为“遐迹”,构成偏正式复合词,意为“远行之足迹”,整体含义由“空间之远”延伸至“时间之久”,形成文化记忆的隐喻。


现当代应用

在当代文学创作中,“遐迹”仍被部分作家用于营造古典意境,如某现代诗集中有诗句:“拾一片落叶,恍闻盛唐遐迹。”

在文化遗产保护宣传语中可见“探寻千年遐迹”等表述,强调对历史脉络的追溯。

网络文学与古风小说中偶见使用该词,如“穿越者试图重走古人遐迹”,赋予其新的叙事功能。

学术论文中亦有引用,如《论魏晋游仙诗中的“遐迹”意象》,探讨其在宗教与哲学层面的象征意义。


分字解释


※ "遐迹"的意思解释、遐迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。