词语定义:下记为书面语用法,指记录在下方或末尾的文字,常用于公文、账目、日记等场合。
古籍出处:《周礼·天官·宰夫》载:“岁终则令群吏正岁会,月终则令正月要,旬终则令正日成,而以考其治,以诏冢宰。”郑玄注:“正谓正其数也,下记者,若今计文书也。”此处“下记”指下级呈报的账目记录。
文献用例:《汉书·食货志下》提到:“县道官作盐铁,假税,岁不过二十万,自除作便。其非吏所给,辄下记主者。”颜师古注:“下记,谓书其数于下也。”说明“下记”用于官方财政登记。
语法功能:“下记”为动宾结构,动词“下”表示放置,宾语“记”指记录。“下记”可作谓语,如“下记其事”;也可作名词,指所下的记录本身。
适用语境:多用于正式文书,如官府账簿、契约文书、科举试卷批阅等场景,强调记录的层级性与顺序性。
例1:府库岁入钱粮,皆依例下记,不得隐匿。
例2:学生试卷末尾有评语,须下记于卷尾方为有效。
例3:商贾交易,契据须由双方画押,并下记年月日。
例4:县令巡视乡野,见赋税不均,即命户曹下记整改。
例5:史官修实录,凡重大事件皆下记于本纪之下。
近义词:附记、题记、末记、备注、批注
反义词:上记(指记录在上方的内容)、首录、前文
英语:lower record / entry below / appended note
日语:下記(かき)
制度背景:古代行政体系中,“下记”体现文书等级制度,下级机构向上一级呈报时,需在文书末尾附加说明或数据,称为“下记”。这一做法见于唐代《公式令》与宋代《庆元条法事类》。
教育应用:明清科举试卷中,考官常在卷末写下评定意见,称“下记”,作为录取依据之一。
字形结构:“下”象形为位置在下之形,甲骨文作“一”加指示符号;“记”从言己声,本义为记住、记载。《说文解字》:“记,疏也。”段玉裁注:“疏者,通也,谓分条而书之也。”二字合为“下记”,表将事项置于下文予以记录。
现代用法:“下记”在现代汉语中已不常用,但在法律文书、档案整理及历史研究中偶见使用,如“下记款项明细”指附录于正文之后的补充记录。
替代表达:现代多采用“附录”“备注”“补充说明”等词替代“下记”,因其更符合白话习惯且语义明确。