拼音:xiá shì
词性:动词
基本释义:遐逝指远行、远去,常用于描述人物、时间或事物的消逝,带有悠远、不可追及的意味。在文学语境中,常蕴含对逝去时光或远行者的怅惘之情。
典籍溯源:汉代张衡《东京赋》有“登遐逝而远去兮,遗社稷于君侧”,此处“遐逝”指远行离世,暗含政治隐喻。唐代李白《感兴八首》中“遐逝不可追,遗魂寄南国”则以遐逝喻指逝去的先贤。
典故演变:本词初见于汉赋,多与帝王远行、贤者隐逸相关;唐宋诗词中渐扩展为对时光流逝、历史变迁的慨叹,如宋代陆游诗中“百年遐逝竟何成”的用法。
语法功能:多作谓语,后接方位补语或直接带宾语,如“遐逝于江湖”“遐逝的青春”。
语体特征:属书面雅语,现代常见于历史文学、怀旧散文等严肃文本,日常口语极少使用。
搭配特点:常与时间名词(春秋、岁月)、空间名词(江湖、山海)及抽象概念(荣光、理想)构成动宾结构。
1. 汉宫秋月终成绝响,韶华已随先帝遐逝于历史长河。
2. 他望着孤帆遐逝于海平线,手中仍紧攥着那封未寄出的信。
3. 青铜器上的铭文记载着王朝荣光遐逝的轨迹。
4. 这首古琴曲演绎出隐士遐逝山林后的空寂心境。
5. 考古学家通过残简拼凑出遐逝文明的祭祀制度。
近义词:远遁、消逝、湮灭、飘逝、隐没
反义词:永驻、长存、回归、重现、逼近
辨析:与“消逝”相比,“遐逝”更强调空间距离的悠远性;与“湮灭”相较,则弱化了彻底消亡的绝对性。
英语:to depart into the distance; to fade into oblivion
日语:遠ざかり去る(とおざかりさる)
法语:s'éloigner dans l'oubli
德语:in die Ferne entschwinden
哲学意涵:在道家思想中契合“大曰逝,逝曰远”的宇宙观,表征事物向本源回归的运动状态。
文学意象:构成中国古典文学“远行母题”的重要元素,常与孤雁、逝水、落霞等意象组合,营造苍茫时空感。
史学价值:《晋书》等正史用“遐逝”记载帝王崩逝,体现古代史书对死亡事件的婉曲表述传统。
遐:形声字,从辵叚声,本义“远行”,《说文解字》释“远也”,引申为时空的遥远状态。
逝:形声字,从辵折声,甲骨文象足履离地之形,原指“往也”,后衍生出消逝、死亡等引申义。
合成逻辑:二字均含“辵”部,强化移动意象,构成并列式复合词,通过语义叠加突出“远去不返”的核心含义。
文学创作:余华《活着》英文版译本用“xia shi”对应历史记忆的模糊化处理,保留文化特异性。
学术论述:文史学者在讨论文化遗产保护时,常用“文明遐逝”警示非物质文化的流失危机。
媒体使用:《国家地理》中文版曾以“正在遐逝的冰川”为题,报道气候变暖对极地生态的影响。