xiáshì

侠侍


拼音xiá shì
注音ㄒ一ㄚˊ ㄕˋ

繁体俠侍

基础信息

词性及读音:“侠侍”为汉语复合词,属名词性结构,现代汉语中不常见,多见于古籍或特定文学语境。读音推测为xiá shì(声调依古音或今读而定)。

引证典故

古籍出处:“侠侍”一词未见于正史典籍如《史记》《汉书》等权威文献。在明代小说《水浒传》及相关评话、戏曲中偶见“侠士”“侍从”并提,但未构成固定词组。清代笔记《阅微草堂笔记》中有“豪侠之仆,执鞭坠镫,犹存义烈之风”之语,虽非直接使用“侠侍”,但反映类似人物设定。近代学者钱锺书《管锥编》曾引述唐代传奇中“剑客执帚,亦效死力”情节,暗示“侠侍”可能作为文学形象存在,然无确切用例。

词语用法

构词方式:“侠侍”由“侠”与“侍”组合而成。“侠”指行义助人、重诺守信之士,“侍”意为侍奉左右之人。二者结合可理解为兼具侠义精神与仆役身份的角色。该词多用于描述为主人执行正义、护卫职责的贴身随从,强调其忠诚与勇武并重。

词语例句

1. 那侠侍手持短刃,护主于危难之中,毫不含糊。

2. 江湖传闻,某豪绅豢养数名侠侍,专司惩恶扬善之事。

3. 他虽为奴籍,却自号侠侍,誓以性命守诺。

4. 侠侍者,非寻常走卒,乃忠义兼备之异人也。

5. 剧中侠侍一袭黑衣,沉默寡言,唯见出手时雷霆万钧。

近义反义

近义词:义仆、忠勇家丁、豪奴、剑奴(特指武艺高强之奴仆)。

反义词:佞臣、恶仆、奸细、庸碌厮役。

外语翻译

英文对应:“侠侍”可译为 “chivalrous retainer” 或 “knightly servant”,前者侧重其道德品格,后者强调其武士属性。若强调身份与功能,亦可作 “honor-bound attendant”。

文化学术

文化意象:“侠侍”承载了中国传统社会中“主仆伦理”与“江湖道义”的张力。一方面受儒家“君使臣以礼,臣事君以忠”影响,另一方面又受游侠文化熏陶,形成既依附又独立的人格理想。此类角色常见于明清公案小说与武侠影视,体现民间对“有原则的仆人”的想象。

字源解析

单字释义:“侠”本作“俠”,从人夹声,本义为“夹辅”“相助”,引申为扶弱抑强之士。《说文解字》:“俜也。从人夹声。”段玉裁注:“俜,今之‘匹’字,谓相扶持也。”“侍”甲骨文象一人立于侧,本义为“贴身服侍”。《说文》:“侍,承也。”二字组合后,语义重心落在“侠”上,“侍”仅为行为方式限定。

现当代应用

现代使用:“侠侍”在现代汉语中几乎不用。但在网络文学、影视剧剧本及古风创作中偶被借用,用以塑造亦仆亦客的神秘护卫形象。例如某武侠游戏角色设定中称“影侠侍”,意指潜伏暗处的侠义侍卫。此外,部分历史题材小说中亦有类似称谓出现,但均属临时造词,未被收入通用词典。


分字解释


※ "侠侍"的意思解释、侠侍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。