fúshì

扶侍


拼音fú shì
注音ㄈㄨˊ ㄕˋ


基础信息

词性及读音:动词,拼音为 fú shì。


引证典故

古籍出处:《礼记·曲礼上》有言:“凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省,出入则敬。”郑玄注云:“昏定者,夜将寝也;晨省者,早起问安也。此皆孝子之事父母之道也。”其中虽未直接使用“扶侍”一词,但其所描述的“昏定晨省”等行为,与“扶侍”在语义上高度契合,体现了古代子女对父母的日常照料与奉养义务。《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》记载:“(曹操)少时好游猎,数与宾客驰逐,父嵩常忧之。及壮,能自持,每事必先问安于母,扶侍左右,不离膝下。”此处“扶侍”用于描述成年子女对双亲的恭敬照顾。唐代韩愈《顺宗实录三》亦载:“皇太子居丧,哀毁逾礼,扶侍医药,昼夜不解。”可见“扶侍”在正史文献中常用于形容对长辈、君主或重要人物的身体扶持与生活照料。


词语用法

核心含义:“扶侍”指搀扶、照护,尤其强调对年长、体弱或有疾者的日常照料与陪伴,包含身体上的辅助(如搀扶行走)与精神上的关怀(如嘘寒问暖、端药送饭)。多用于表达子女对父母、下属对尊长、臣子对君主的忠诚与孝悌之情。该词具有强烈的伦理色彩,体现儒家文化中“孝”与“忠”的价值观念。在现代汉语中,“扶侍”使用频率较低,多见于古典文学作品、历史叙述或对传统礼仪的追述中,属于书面语体色彩较强的词汇。


词语例句

经典用例:

1. 古之人,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。至于扶侍医药,朝夕不怠,可谓至孝矣。

2. 太后病重,陛下日夜扶侍床前,衣不解带,汤药必亲尝之。

3. 幼时家贫,母亲卧病,他每日扶侍汤药,未曾有一日懈怠。

4. 《后汉书》载:“孝廉某某,事亲甚谨,每食必先尝,寒暑温凉,无不周悉,扶侍左右,如影随形。”

5. 在战乱年代,许多孤儿由义母扶侍长大,恩同再造。


近义反义

近义词:侍奉、服侍、奉养、赡养、照拂、看护、伺候。其中“侍奉”与“扶侍”最为接近,均强调恭敬地照料他人。“赡养”更侧重于经济支持与生活供给,而“看护”偏重医疗或安全监护。

反义词:遗弃、背弃、疏远、漠视、不孝。这些词在情感色彩和伦理意义上与“扶侍”形成鲜明对立,尤其在家庭伦理语境中构成道德评判的对立两极。


外语翻译

英语对应词:attend to, serve with care, minister to, wait on, nurse (with connotations of physical and emotional support)。例如:He attended to his sick mother day and night.(他日夜照料生病的母亲。)

日语对应词:扶侍(ふし)或「世話をする」「看護する」,但更常用「孝行する」表达孝道意义上的扶侍。

韩语对应词:돌보다, 보살핀다,或「효도하다」,后者更强调孝行中的扶侍行为。


文化学术

儒家伦理内涵:在儒家思想体系中,“扶侍”是“孝”的具体实践形式之一。《论语·为政》云:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”强调孝不仅在于物质供养,更在于精神上的敬爱与实际照料,“扶侍”正是这种“敬”的外化表现。汉代以后,“孝”被纳入法律规范,如“不孝罪”可入刑,进一步巩固了“扶侍”作为家庭伦理核心的地位。唐宋以降,“二十四孝”故事广为流传,其中“卧冰求鲤”“扇枕温衾”等皆属典型的“扶侍”行为,成为社会教化典范。

现代伦理延伸:当代社会中,“扶侍”概念已从亲子关系扩展至对老年人的照护责任,尤其在老龄化加剧背景下,“扶侍老人”成为社会保障与家庭伦理的重要议题。尽管现代术语更多使用“护理”“照护”等中性词汇,但“扶侍”所蕴含的情感温度与文化深度仍具独特价值。


字源解析

字形演变:“扶”字从手,甫声,本义为用手搀扶人,《说文解字》:“扶,佐也。”引申为帮助、辅佐。“侍”字从人,寺声,原义为在尊长身旁陪伴,《说文》:“侍,承也。”后专指在官位或家庭中侍候他人。“扶侍”合为一词,强调以手扶持并陪伴照料,构成一个完整的动作复合体,突出身体协助与情感陪伴的双重功能。二字皆为会意兼形声结构,共同强化了该词的实践性与伦理性特征。


现当代应用

文学与影视:在现当代文学作品中,“扶侍”偶见于描写传统家庭伦理的小说或历史题材创作中,如余秋雨《文化苦旅》中提及古代文人对其母亲的“终身扶侍”,用以凸显士大夫的家庭责任感。在影视剧中,如《红楼梦》相关改编作品,贾宝玉“扶侍黛玉”的场景虽多用“照料”“陪伴”等词,但在字幕或解说中偶见“扶侍”以保留古雅韵味。

社会语言现状:在日常口语中,“扶侍”已基本被“照顾”“看护”等现代词汇取代。但在正式文书、学术论文或传统文化研究中,该词仍被用于准确传达特定历史语境下的伦理行为。例如,在讨论中国古代养老制度时,学者可能写道:“朝廷设‘奉祠’之职,令致仕官员回乡‘扶侍高堂’。”此类用法既保持语言的历史准确性,又彰显文化传承的深度。


分字解释


※ "扶侍"的意思解释、扶侍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。